Les dirigeants de la province de Nghe An ont reçu le ministre de la Justice de la RDP lao

Le secrétaire provincial du Parti de Nghe An a offert des fleurs pour accueillir le ministre et la délégation du ministère de la Justice de la RDP lao. Photo : Thanh Duy

Panorama de la réception entre les dirigeants de la province de Nghe An et la délégation du ministère laotien de la Justice. Photo : Thanh Duy

Lors de la réception, le ministre laotien de la Justice, Phayvy Siboualypha, a exprimé son plaisir de visiter et de travailler au Vietnam en général, ainsi qu'à Nghe An en particulier, dans l'année où les deux pays célèbrent le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, le 45e anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération Laos-Vietnam et Vietnam-Laos.

A cette occasion, le ministre laotien de la Justice a informé les dirigeants de la province de Nghe An des résultats de son travail au Vietnam, des relations de coopération entre les ministères laotien et vietnamien de la Justice au cours du passé, ainsi que des orientations clés dans les temps à venir.

Le ministre laotien de la Justice, Phayvy Siboualypha, prend la parole lors de la réception. Photo : Thanh Duy

Le ministre laotien de la Justice a affirmé qu'il continuerait à promouvoir l'amitié traditionnelle, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Laos et le Vietnam, dont le président Ho Chi Minh, le prince Souphanouvong, le président Kaysone Phomvihane et les dirigeants révolutionnaires des deux pays ont jeté les bases et ont travaillé dur pour les entretenir ; en particulier pour développer la coopération dans le domaine de la justice non seulement au niveau ministériel, mais aussi entre les localités des deux pays, en particulier les localités partageant une frontière commune.

A cette occasion, le ministre Phayvy Siboualypha a exprimé sa gratitude pour l'accueil des dirigeants provinciaux de Nghe An, a partagé ses bonnes impressions lors de sa visite et de son travail dans la province, notamment lors de sa visite au site national spécial des reliques de Kim Lien (Nam Dan).

Le secrétaire provincial du Parti Nghe An, Thai Thanh Quy, prend la parole à la réception. Photo de : Thanh Duy

Français Au nom des dirigeants provinciaux, le secrétaire provincial du Parti Thai Thanh Quy a exprimé son plaisir d'accueillir les camarades Phayvy Siboualypha et Le Thanh Long et d'autres camarades des délégations de travail du Laos et du Vietnam, à l'occasion de leur participation au 40e anniversaire de la coopération juridique et judiciaire et à la 5e Conférence judiciaire des provinces partageant la frontière Vietnam-Laos, organisées par les ministères de la Justice des deux pays à Nghe An.

Français Au nom du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de la province de Nghe An, le Secrétaire du Comité du Parti de la province de Nghe An, Thai Thanh Quy, a respectueusement adressé ses chaleureuses salutations et ses meilleurs vœux aux deux Ministres et à la délégation de travail du Ministère de la Justice du Vietnam et du Laos ; en même temps, il a informé de certaines caractéristiques des conditions naturelles, de la situation de développement socio-économique de la province ces derniers temps, ainsi que des relations de coopération entre la province de Nghe An et les partenaires du Laos.

En particulier, Nghe An est également la province avec la plus longue frontière avec la RDP lao au Vietnam, avec plus de 468 km, couvrant 6 districts, 27 communes frontalières, 116 bornes frontalières et 44 bornes.

Le secrétaire provincial du Parti Nghe An, Thai Thanh Quy, présente un souvenir au ministre laotien de la Justice, Phayvy Siboualypha. Photo de : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti a affirmé : Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghe An considèrent toujours le renforcement et la promotion d'une coopération globale avec les localités de la RDP lao comme l'une des tâches politiques particulièrement importantes et prioritaires.

Les relations amicales et de coopération entre les localités de Nghe An et du Laos comprenant 3 provinces partageant la frontière : Hua Phan, Xieng Khouang, Bo Ly Kham Xay ; provinces ayant des relations de coopération traditionnelles : Vientiane, Khammouane, Savannakhet, Xay Som Bun ont toujours été maintenues et développées, de plus en plus diversifiées, profondes et efficaces dans de nombreux domaines tels que : le commerce, l'éducation - la formation, la santé, la défense nationale - la sécurité, la construction du parti, le gouvernement de base...

Le 18 août, la province de Nghe An a organisé avec succès le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et le 45e anniversaire de la signature du traité d'amitié et de coopération Vietnam - Laos, avec la pleine participation des hauts dirigeants de l'ambassade du Laos au Vietnam, 7 provinces du Laos ayant des relations traditionnelles...

Le ministre laotien de la Justice, Phayvy Siboualypha, offre des souvenirs à la province de Nghe An. Photo : Thanh Duy

En ce qui concerne le secteur judiciaire, le secrétaire provincial du Parti a déclaré : La coopération entre la province de Nghe An et les localités laotiennes est concentrée et régulièrement mise en œuvre, notamment dans l'examen et la compilation de la liste des migrants libres et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières des deux pays qui sont éligibles à la nationalité vietnamienne et laotienne.

Actuellement, 211 Laotiens résidant dans les communes frontalières de Nghe An ont été naturalisés vietnamiens. Après leur naturalisation, ils bénéficient d'un accompagnement pour la délivrance de documents tels que cartes d'identité, certificats de mariage, actes de naissance, assurance maladie, etc. Ils peuvent ainsi mener une vie stable et cohabiter harmonieusement avec les communautés ethniques du Vietnam.

Actuellement, 4 772 Nghe An ont été naturalisés citoyens laotiens, installés dans les provinces de Xieng Khouang, Hua Phan et Bo Ly Kham Xay, et jouissent des droits des citoyens de la République démocratique populaire lao.

Les dirigeants des ministères de la Justice du Laos, du Vietnam et de la province de Nghe An ont pris une photo souvenir. Photo : Thanh Duy

Le chef du Comité provincial du Parti de Nghe An a affirmé : « Le processus de coopération a activement contribué à construire la relation de coopération, la solidarité et l'amitié spéciale entre les deux partis, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos. La province de Nghe An et les localités laotiennes entretiennent des relations de coopération ; promouvant le développement socio-économique, maintenant la défense nationale, la sécurité et l'ordre social et la sûreté des provinces. »

Français A cette occasion, au nom du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de la province de Nghe An, le Secrétaire du Comité du Parti de la province de Nghe An a respectueusement exprimé sa profonde gratitude au Parti, à l'Etat et au Peuple laotiens en général, et au Ministère de la Justice laotien en particulier, pour leurs bons sentiments, leur précieux soutien et leur assistance à Nghe An dans le passé ; en même temps, il a espéré continuer à recevoir attention, assistance et coopération dans le temps à venir.