Nghe An : Cérémonie solennelle pour honorer et commémorer le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort du poète Ho Xuan Huong

Panorama de la cérémonie célébrant le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort du poète Ho Xuan Huong. Photo : Thanh Cuong

Des dirigeants, d'anciens dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Nghe An, des délégués internationaux et un grand nombre de personnes ont assisté à la cérémonie célébrant le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort du poète Ho Xuan Huong. Photo : Thanh Cuong

VALEURS IDÉOLOGIQUES ET ARTISTIQUES INTERNATIONALES

AU-DELÀ DU TEMPS

La poétesse Ho Xuan Huong était originaire de Quynh Doi, district de Quynh Luu, province de Nghe An. Poétesse exceptionnelle du Vietnam de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, elle fut honorée comme la « Reine de la poésie Nom », ses nombreuses œuvres atteignant le sommet de la poésie Nom, un phénomène rare dans la littérature mondiale.

Ho Xuan Huong a laissé derrière lui environ 150 poèmes, dont le recueil de poésie « Luu Huong Ky » avec 24 poèmes en caractères chinois, 28 poèmes en caractères Nom et 100 poèmes Nom dans un style populaire et libéral, exprimant le caractère unique et la richesse de la langue vietnamienne.

Camarade Bui Dinh Long - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An a prononcé un discours annonçant la raison de l'organisation de la cérémonie pour honorer et célébrer le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort du poète Ho Xuan Huong. Photo : Thanh Cuong.

Au fil des siècles, la poésie de Ho Xuan Huong est toujours appréciée par les générations contemporaines, car chacun de ses poèmes représente les pensées, les sentiments, les désirs d'aimer et de vivre, et la détermination dans la lutte pour l'égalité des droits... des femmes.

Forte de ses valeurs idéologiques et artistiques internationales et intemporelles, la poésie de Ho Xuan Huong a été traduite en douze langues. De nombreux grands poètes étrangers la considèrent comme l'une des plus grandes poètes féminines d'Asie et la plus singulière de la poésie vietnamienne mondiale.

Lors de la 41e session de l'Assemblée générale en novembre 2021, l'UNESCO a adopté une résolution pour honorer et célébrer le 250e anniversaire de la naissance (1772 - 2022) et le 200e anniversaire de la mort (1822 - 2022) du poète Ho Xuan Huong.

Parmi les six célébrités vietnamiennes honorées par l'UNESCO (Nguyen Trai, le président Ho Chi Minh, Nguyen Du, Chu Van An, Ho Xuan Huong et Nguyen Dinh Chieu), seule Ho Xuan Huong est une femme.

Programme artistique lors de la cérémonie célébrant le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort de la poétesse Ho Xuan Huong. Photo : Thanh Cuong

L'hommage rendu par l'UNESCO à la poétesse Ho Xuan Huong constitue un événement politique majeur, un honneur et une fierté non seulement pour le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An, mais aussi pour notre pays. Il s'agit également d'un événement d'une importance capitale pour le développement économique, culturel et social de la région, notamment dans le domaine culturel.

HONOREZ, SOYEZ FIERS ET CHÉRISSEZ L'HÉRITAGE DE HO XUAN HUONG

Lors de la cérémonie de célébration, le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Thai Thanh Quy, a déclaré : « En 2022, à l'occasion du 35e anniversaire de la distinction du président Ho Chi Minh par l'UNESCO en tant que héros de la libération nationale et figure culturelle exceptionnelle, la province de Nghe An est extrêmement fière d'avoir une autre fille de la patrie, la poétesse Ho Xuan Huong, honorée par l'UNESCO par une résolution et participant à la célébration. »

Le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Thai Thanh Quy, a prononcé un discours lors de la cérémonie commémorant le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort du poète Ho Xuan Huong. Photo : Thanh Cuong

« Ce grand honneur est également une joie commune pour tout le pays, apportant une reconnaissance mondiale aux idéaux de paix, d'égalité sociale et d'apprentissage continu que le Vietnam partage avec le monde, conformément aux objectifs communs de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et à la beauté de l'âme et de l'intelligence du peuple vietnamien », a déclaré le secrétaire provincial du Parti.

C'est aussi une affirmation de la continuité de la source culturelle, de la tradition et de la position du pays et du peuple Nghe An au cours des 990 dernières années, une démonstration vivante d'un pays de « gens spirituels et talentueux », où il y a des gens qui « savent écrire de la poésie et se battre », « chaque époque a des gens célèbres, chaque région a de nombreux gens héroïques » qui ont apporté de nombreuses contributions et dévouements glorieux à la patrie et apporté la gloire à la patrie.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a affirmé : « La cérémonie d'honneur et de commémoration est une opportunité d'honorer, d'être fier et de chérir davantage l'héritage que la célébrité culturelle Ho Xuan Huong a laissé à la postérité, comprenant ainsi mieux la source de la force culturelle, la culture est l'âme de la nation. »

À partir de là, la conscience et la responsabilité sont plus élevées pour la tâche de préserver et de promouvoir les valeurs patrimoniales et les pensées de la poétesse Ho Xuan Huong dans la construction du peuple culturel et des familles culturelles de Nghe An pour répondre aux exigences d'intégration et de développement ; en apportant des contributions pratiques et spécifiques à la tâche de faire revivre et de développer la culture vietnamienne avancée, imprégnée d'identité nationale dans l'esprit de la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Français A cette occasion, au nom du Comité du Parti et de toute la population de la province, le Secrétaire provincial du Parti a respectueusement exprimé sa profonde gratitude au Comité central du Parti, à l'Assemblée nationale, au Gouvernement, aux ministères, aux branches, aux agences centrales, aux localités et aux unités pour leur affection, leur attention et leur aide précieuse à Nghe An au cours du parcours de développement passé, ainsi que dans le processus d'achèvement du dossier à soumettre à l'UNESCO pour honorer le poète Ho Xuan Huong ; espérant que dans les temps à venir, nous continuerons à recevoir plus d'attention, de soutien et d'aide.

Dans le même temps, les dirigeants de la province de Nghe An ont remercié respectueusement l'UNESCO d'avoir honoré la célébrité culturelle Ho Xuan Huong ; ont remercié les pays qui ont soutenu le Vietnam dans ce processus d'honneur ; ont remercié les représentants des ambassades des pays au Vietnam et des organisations internationales d'avoir assisté et d'avoir envoyé leurs meilleurs vœux à l'occasion de cet événement.

M. Christian Manhart, représentant de l'UNESCO au Vietnam, a pris la parole lors de l'événement. Photo : Thanh Cuong

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Christian Manhart, chef du bureau de représentation de l'UNESCO au Vietnam, a exprimé son honneur de représenter l'UNESCO pour assister à la cérémonie dans la ville natale de la poétesse Ho Xuan Huong.

Il a déclaré : La proposition du Vietnam a été soutenue par de nombreux pays membres et a convaincu 193 membres de l'UNESCO, car la poétesse Ho Xuan Huong est l'une des poètes féminines typiques de l'Asie.

« Ce qui est particulier, c'est qu'elle a exprimé, de son vivant, un état d'esprit qui a transcendé son époque, militante pour l'égalité des sexes dès le début. Ce fut un moment fort dans le contexte social des XVIIIe et XIXe siècles. C'est donc elle qui a défendu les idéaux et les priorités qui sont devenus plus tard la mission de l'UNESCO », a affirmé M. Christian Manhart.

M. Christian Manhart, Chef du Bureau de représentation de l'UNESCO au Vietnam, a présenté la résolution n° 41C/15 de l'UNESCO célébrant le 250e anniversaire de la naissance (1772-2022) et le 200e anniversaire de la mort (1822-2022) du poète Ho Xuan Huong. Photo : Thanh Cuong

Ensuite, M. Christian Manhart a présenté la résolution honorant et commémorant le 250e anniversaire de la naissance (1772 - 2022) et le 200e anniversaire de la mort (1822 - 2022) du poète Ho Xuan Huong au ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung et aux dirigeants de la province de Nghe An.

CONTINUER À PROMOUVOIR LARGEMENt LES ŒUVRES DE « LA REINE DE LA POÉSIE NOM »

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, s'exprimant lors de cet événement particulièrement important, le président Nguyen Xuan Phuc a exprimé sa joie face aux changements et au développement remarquables de l'économie et de la société de Nghe An.

Ce résultat témoigne du courage, de l'intelligence et de l'aspiration du Comité du Parti, du peuple et de l'armée de la province, ouvrant une nouvelle période de développement prometteuse, construisant la patrie de Nghe An non seulement comme une « province assez développée » mais aussi comme une « bonne province » de tout le pays, comme un centre de finances, de commerce, de tourisme, d'éducation et de formation, de science et de technologie, de santé, de culture, de sports et d'industrie de haute technologie de la région du Centre-Nord.

Le camarade Nguyen Xuan Phuc, membre du Bureau politique et président, a prononcé un discours lors de la cérémonie commémorative du 250e anniversaire de la naissance et du 200e anniversaire de la mort du poète Ho Xuan Huong. Photo : Thanh Cuong

Le Président a affirmé : Célébrer le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort de la poétesse Ho Xuan Huong, c'est exprimer la fierté et honorer ses grandes contributions à la culture vietnamienne et à la culture humaine, mais aussi trouver dans son héritage des expériences et des leçons précieuses pour le développement de la localité et du pays dans le futur.

« Passer en revue le passé pour apprendre le présent » est une manière de perpétuer et de promouvoir les traditions culturelles et historiques de la nation, d'apprendre de l'héritage culturel de nos ancêtres et de suivre également l'esprit de la résolution du 13e Congrès national du Parti et de la Conférence culturelle nationale présidée par le secrétaire général Nguyen Phu Trong en novembre 2021 », a déclaré le président Nguyen Xuan Phuc.

Le Président a demandé aux ministères centraux, aux départements, aux branches, au Comité du Parti et au peuple de la province de Nghe An, aux chercheurs et aux scientifiques de continuer à étudier et à clarifier la hauteur idéologique et la valeur artistique des œuvres de Ho Xuan Huong ; d'étudier plus en profondeur sa vie et sa carrière ; de continuer à présenter et à promouvoir les œuvres de la « Reine de la poésie Nom » auprès du public national et étranger, de promouvoir les valeurs culturelles de Ho Xuan Huong dans la nouvelle période, de se concentrer sur l'application des réalisations des technologies de l'information à la recherche, à l'enseignement, à la promotion des œuvres, des créations culturelles et artistiques et de numériser le patrimoine lié à la personne et à la carrière de Ho Xuan Huong.

Programme artistique lors de la cérémonie célébrant le 250e anniversaire de la naissance et le 200e anniversaire de la mort de la poétesse Ho Xuan Huong. Photo : Thanh Cuong