Les pêcheurs de Nghe An ont décroché le jackpot avec le calmar, gagnant des centaines de millions de VND par bateau

Viet Hung DNUM_BIZBBZCABI 14:12

(Baonghean.vn) - Après plus d'une semaine de pêche en mer, de nombreux bateaux de pêche des pêcheurs du quartier de Quynh Phuong, ville de Hoang Mai (Nghe An) ont accosté le matin du 18 novembre avec la joie d'attraper beaucoup de seiches, gagnant des centaines de millions de VND par bateau.

Cứ hẹn lại đến, từ ngày 10 - 13 âm lịch hàng tháng, toàn bộ tàu cá của ngư dân Hoàng Mai về bờ cập bến Lạch Cờn để xuất bán hải sản, cũng vừa nghỉ trăng sau nhiều ngày đánh bắt trên biển. Những tàu cá về bờ sáng 18/11 đều trúng đậm nhiều hải sản có giá trị, trong đó phần nhiều là mực nang. Ảnh: Việt Hùng
Comme prévu, du 10 au 13 du mois lunaire, tous les bateaux de pêche de Hoang Mai retournent au quai de Lach Con pour vendre des fruits de mer, se reposant ainsi après de nombreuses journées de pêche. Les bateaux de retour à terre le matin du 18 novembre ont tous rapporté une importante pêche de fruits de mer de grande valeur, principalement des seiches. Photo : Viet Hung
Ngư dân Đậu Văn Thành ở phường Quỳnh Phương (T.X Hoàng Mai) vui mừng cho biết, trong vòng 8 ngày đánh bắt trên biển tàu của anh được 1,3 tấn mực nang, thu nhập hơn 140 triệu đồng. Ngoài ra, tàu cũng đánh được nhiều loại cá biển; tổng chuyến đi này thu về 250 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
Le pêcheur Dau Van Thanh du quartier de Quynh Phuong (ville de Hoang Mai) a déclaré avec joie qu'en huit jours de pêche en mer, son bateau avait capturé 1,3 tonne de calamars, pour un chiffre d'affaires de plus de 140 millions de VND. De plus, le bateau a également pêché de nombreuses espèces de poissons de mer ; le chiffre d'affaires total de cette expédition s'est élevé à 250 millions de VND. Photo : Viet Hung

Mùa mực nang bắt đầu từ tháng 8 - 12 ÂL, để khai thác thác ngư dân sử dụng lưới hồng thả xuống biển. Anh Nguyễn Văn Hưng, một ngư dân cho biết,
La saison de la seiche commence d'août à décembre, selon le calendrier lunaire. Pour attraper ce type de poisson, les pêcheurs utilisent des filets roses. Nguyen Van Hung, un pêcheur, raconte avoir « chassé » ce calmar vers 3 heures du matin en jetant le filet à la mer, puis en attendant 4 à 5 heures avant de le remonter. Le calmar se colle au filet, que les pêcheurs retirent et déposent sur un plateau. Photo : Viet Hung

Cũng về bờ cập bến sáng nay, tàu cá số hiệu NA 99866 của ngư dân Nguyễn Văn Diện ở phường Quỳnh Phương cũng trúng đậm gần 2 tấn mực nang, cho doanh thu gần 200 triệu đồng. Ngoài mực ra, ngư dân còn đánh được các loại cá giá trị như cá hố, cá mú, cá lưỡng rìu, cá dưa... với tổng doanh thu hơn 300 triệu đồng; trừ chi phí, mỗi ngư dân thu nhập khoảng 7 triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng
Arrivé sur la côte ce matin, le bateau de pêche NA 99866 du pêcheur Nguyen Van Dien, dans le quartier de Quynh Phuong, a également décroché le gros lot avec près de 2 tonnes de calmars, générant un revenu de près de 200 millions de VND. Outre les calmars, les pêcheurs ont également capturé des poissons de grande valeur tels que des sabres, des mérous, des brèmes et des dorés… pour un revenu total de plus de 300 millions de VND ; après déduction des frais, chaque pêcheur a gagné environ 7 millions de VND. Photo : Viet Hung


Theo chia sẻ của ngư dân, thời điểm này đang vào mùa mực nang nên tàu nào cũng trúng đậm. Tàu ít cũng được 1 tấn, tàu nhiều 2 - 3 tấn; có tàu trúng được mực lá thì có giá trị gấp đôi. Ảnh: Việt Hùng
Selon les pêcheurs, c'est la saison de la seiche ; chaque bateau en prend donc beaucoup. Les petits bateaux en capturent une tonne, les grands deux à trois tonnes ; si un bateau capture de la seiche, la valeur est doublée. Photo : Viet Hung


Tàu liên tiếp về cập bến, thương lái khẩn trương thu mua mực nang. Anh Hồ Văn Mạnh, thương lái thu mua cho biết, mực nang con to, thịt dày nên khách hàng ưa chuộng. Tàu về được bao nhiêu chúng tôi đều mua hết; mỗi đợt xuất sang Trung Quốc khoảng 10 tấn mực nang. Ảnh: Việt Hùng
Les navires accostent sans cesse, et les commerçants achètent des seiches en urgence. M. Ho Van Manh, un acheteur, explique que les seiches sont grosses et ont une chair épaisse, ce qui les rend très appréciées des clients. Nous achetons tous les navires qui arrivent ; chaque cargaison exporte environ 10 tonnes de seiches vers la Chine. Photo : Viet Hung

Thị xã Hoàng Mai có 2 địa phương hoạt động nghề biển mạnh là phường Quỳnh Phương, Quỳnh Lập. Riêng ở phường Quỳnh Phương có tổng số tàu thuyền hơn 600 chiếc; trong đó có 175 chiếc công suất 90 CV trở lên chuyên khai thác mực nang và hải sản có giá trị. Ảnh: Việt Hùng
La ville de Hoang Mai compte deux localités aux activités maritimes importantes : les quartiers de Quynh Phuong et de Quynh Lap. Le quartier de Quynh Phuong compte à lui seul plus de 600 bateaux, dont 175 d'une capacité de 90 CV ou plus, spécialisés dans la pêche au calmar et aux fruits de mer. Photo : Viet Hung

Mực nang với thớ thịt dày, vừa giòn lại và ngọt, là nguyên liệu của nhiều món ăn ngon, thích hợp nhất là món mực nướng, mực nấu cháo, mực nang xào sate, mực nấu canh chua, nấu bún, nấu lẩu ... Ảnh: Tư liệu.
La seiche à la chair épaisse, à la fois croustillante et sucrée, est un ingrédient de nombreux plats délicieux, particulièrement adapté aux calamars grillés, au porridge de calamars, aux calamars sautés au saté, aux calamars en soupe aigre, aux vermicelles, aux fondues chinoises... Photo : Document

Extrait : Les pêcheurs de Nghe An ont décroché le jackpot avec le calmar, gagnant des centaines de millions de VND par bateau.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les pêcheurs de Nghe An ont décroché le jackpot avec le calmar, gagnant des centaines de millions de VND par bateau
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO