Peaceful scene of Vinh city on the first morning of Tet

Duc Anh• DNUM_ABZACZCACC 10:21

(Baonghean.vn) - In the rainy spring weather, the first morning of Tet, Vinh city becomes peaceful and quiet. Daily worries and calculations for a living temporarily subside, leaving only an extremely peaceful city.

Những ngã tư thuộc trung tâm thành phố thường ngày có lưu lượng xe qua lại rất lớn bỗng nhiên bình yên, tĩnh lặng đến lạ thường. Ảnh: Đức Anh

The intersections in the city center that usually have a lot of traffic have become strangely quiet. Photo: Duc Anh

Ngã tư chợ Vinh là trung tâm của thành phố, nơi buôn bán tấp nập bỗng trở nên rất đỗi bình yên, trên đường không một bóng người qua lại. Ảnh: Đức Anh

Vinh market crossroads is the center of the city, a bustling trading place on the first morning of Tet with no one passing by. Photo: Duc Anh

Cổng thành cổ Vinh chìm vào lặng lẽ, trầm mặc. Ảnh: Đức Anh

The ancient gate of Vinh citadel is quiet and peaceful. Photo: Duc Anh

Những con đường dẫn vào xóm nhỏ của thành phố trong sáng đầu năm cũng vắng vẻ người qua lại. Dường như rất nhiều người dân đang muốn bình minh muộn hơn thường nhật để có thể nghỉ ngơi sau chuỗi ngày lo toan mệt nhọc. Ảnh: Đức Anh

The roads leading to the small alleys of the city on the first morning of the year are also deserted. It seems that many people want the sunrise to be later than usual, so that they can rest after a series of tiring and worrying days. Photo: Duc Anh

Nhưng đâu đó trên mỗi con đường, vỉa hè của thành phố vẫn có những người lao công cần mẫn với công việc, với mong muốn thành phố xanh hơn, sạch hơn trong những ngày đầu năm. Ảnh: Đức Anh

But somewhere on every street and sidewalk of the city, there are still diligent cleaners working to keep the city clean and beautiful in the first days of the new year. Photo: Duc Anh

Trong công việc mệt nhọc ấy, họ vẫn rạng lên niềm vui với những mong muốn may mắn sẽ đến trong năm mới. Ảnh: Đức Anh

In the midst of that tiring work, they still shine with joy with the wishes of good luck in the new year. Photo: Duc Anh

Từ tinh mơ, những người đam mê thể thao vẫn không quên dậy sớm để tập luyện. Họ mong muốn sức khỏe sẽ luôn là điểm tựa vững chắc, để họ có thể thực hiện được những mơ ước trong cuộc sống. Ảnh: Đức Anh

From early morning, sports enthusiasts still do not forget to wake up early to practice. They hope that health will always be a solid foundation, so that they can realize their dreams and plans in life. Photo: Duc Anh

Niềm vui rạng rỡ trong ngày đâu năm của những vận động viên điền kinh nghiệp dư. Ảnh: Đức Anh

The joy of amateur track and field athletes on New Year's Day. Photo: Duc Anh

Những cánh hoa phủ đầy những giọt sương đang khoe sắc như đưa chúng ta đến với những tích cực, rũ bỏ những ưu buồn để hướng đến một mùa xuân với những niềm tin yêu khát khao mới. Ảnh: Đức Anh

The petals covered with dew drops are blooming, as if bringing us to positive things, shaking off sadness to look forward to a Spring with new beliefs, love and desires. Photo: Duc Anh