Beautiful sunrise image on Dien Chau beach

Tran Canh Yen• May 27, 2019 11:53

(Baonghean.vn) - The coastal sea in Dien Chau (Nghe An) is not only rich in products and seafood exploitation, but also a beautiful landscape with fine golden sandbanks running along the waves. At dawn, the sunrise on the sea is as beautiful as a lacquer painting whose artist is the great Mother Nature.

Khi vầng dương vừa hé rạng, chân trời phía Đông đã đỏ rực. Những quầng mây hình nan quạt được nhuốm hồng. Người đàn bà làng biển đứng ngóng thuyền về trước bình minh đã tạo nên một bức tranh thật nên thơ và đầy lãng mạn.

When the sun just rose, the eastern horizon was red. The fan-shaped clouds were tinged pink. The woman from the fishing village standing and waiting for the boat to return before dawn created a truly poetic and romantic picture.

Những chiếc thuyền câu mực đã cập bờ.Tiếng cười nói, tiếng gọi nhau í ới của người đi đón lưới làm huyên náo cả mặt biển.

The squid fishing boats have arrived at the shore. The bustling beach at this time is like a vivid picture.

Một ngư dân thân hình rắn rỏi đang kéo dây neo thuyền lên bờ trong ánh bình minh vẽ nên một “dáng biển” kỳ vĩ và thơ mộng.

The woman of the fishing village pulls the boat anchor rope ashore in the dawn light, creating a strong yet poetic "sea shape".

Lúc thủy triều xuống, mặt cát được sóng biển bồi khỏa tạo nên vô vàn những mắt lưới lồi lõm trải dài tít tắp đến tận chân sóng như một tấm thảm màu khổng lồ. Những chiếc xe lôi đi đón lưới điểm xuyết cho bức tranh bình minh làng chài thêm sinh động.

The rickshaws pick up the nets across the beach through countless "sand eyes" stretching as far as the waves, dotting the picture of the fishing village dawn.

Sau chuyến ra khơi, thành quả của những chiếc thuyền câu vừa cập bờ là loại mực ống tươi roi rói, một đặc sản có giá trị kinh tế cao của vùng biển Bãi Ngang thuộc các xã Diễn Thành, Diễn Thịnh, Diễn Trung.

After the trip at sea, the result of the fishing boats that have just landed is fresh squid, a specialty with high economic value of the Bai Ngang sea area in the communes of Dien Thanh, Dien Thinh, and Dien Trung.

Buổi bình minh cũng là thời điểm con ruốc vào gần bờ. Hình ảnh những chiếc vó ruốc và “nghệ nhân” săn ruốc đi cà kheo cất vó in lên bầu trời rạng đông tạo nên một bức tranh hấp dẫn với những nghệ sỹ săn ảnh.

Dawn is also the time when the shrimp come close to shore. The image of shrimp nets and shrimp hunters on stilts lifting their nets against the dawn sky creates an attractive picture for photographers.

Lúc mặt trời đã lên cao, mặt biển chan hòa ánh sáng là thời điểm người dân làng chài ùa ra bãi biển bắt con phi, con vót, con vạng,… dưới làn nước cạn ven bờ.

When the sun is high in the sky and the sea is bathed in light, it is the time when fishermen rush out to the beach to catch catfish, octopus, and other fish in the shallow water near the shore.

Cảnh những phụ nữ làng biển dầm mình trong con sóng ban mai để mò bắt con don, con dắt cũng có một vẻ đẹp quyến rũ, lôi cuốn trước ống kính của những nhiếp ảnh gia xứ Nghệ.

The scene of women from the fishing village wading in the morning waves to catch don and con dan also has an attractive beauty before the lenses of Nghe An photographers.