Discover the unique sculpture art of the ancient temple of Nghe An

Huy Thu October 22, 2019 10:32

(Baonghean.vn) - When visiting the Ram Temple relic site in Hung Nhan commune, Hung Nguyen district (Nghe An), visitors will certainly be impressed by the unique sculpture art of the ancient structure here.

Đền Rậm là một quần thể di tích bao gồm cả đền, chùa, nhà thánh với nhiều nhà ngang dãy dọc tọa lạc trên một có diệkhu đất rộng có diện tích 10.401 m2, xung quanh được bao quanh bởi những hàng cây cổ thụ. Trong ảnh: Đền Rậm Ngoài.
Ram Temple is a complex of relics including temples, pagodas, and holy houses with many horizontal and vertical rows of houses located on a large plot of land with an area of ​​10,401 m2, surrounded by rows of ancient trees. The temple started construction in 1831 and was completed in 1832. It is a place to worship historical figures who have contributed to the country such as Le Loi, Nguyen Quang Hop, gods such as Cao Son, Cao Cac... Ram Temple consists of an inner temple and an outer temple. In the photo: Panorama of the outer Ram Temple.
Đền Rậm được khởi công xây dựng vào năm 1831, hoàn thành vào năm 1832 là nơi hợp tự thờ các nhân vật lịch sử, có công với quê hương đất nước như Lê Lợi, Lê Lô, Nguyễn Quang Hợp, các thiên thần như Cao Sơn, Cao Các... Đền Rậm trong bao gồm cổng đền, nhà thánh, chùa Long Đồng, nhà trình, hữu vu, hạ, trung, thượng điện. Đền Rậm Ngoài gồm có cổng đền, tắc môn, hạ - trung - thượng điện và lăng mộ Trong ảnh: Hạ điện đền Rậm Trong nhìn từ nhà trình
During the anti-French resistance, outstanding young men before going abroad to participate in revolutionary activities such as Pham Hong Thai, Le Hong Phong... secretly met at the temple. During the years 1930 - 1931 and the August Revolution (1945), Ram Temple was the place where revolutionary cadres gave speeches and organized struggles to seize power. During the years of the anti-American resistance war, the temple was a place to store weapons and a place to transfer weapons from the North to the South by waterway on the Lam River... With many great values, Ram Temple was recognized as a Historical - Artistic Relic in 2008. In the photo: The lower temple of Ram Temple seen from the house.
Kết cấu kiến trúc của các tòa đền thể hiện tính khoa học, tạo nên những bộ vì kèo, bộ khung chắc khỏe, chịu được lực phù hợp với khí hậu vùng miền Trung. Các chi tiết kiến trúc trên được liên kết với nhau trên cơ sở kỹ thuật mộc truyền thống, theo không gian ba chiều, tạo cho các tòa đền có một dáng vẻ đồ sộ mà vẫn giữ được nét thanh thoát, chắc chắn. Nghệ thuật điêu khắc chạm trổ độc đáo của đền Rậm thể  đầy đủ trên khung gỗ của nhà hạ điện đền Rậm Trong. (Thực chất đây là nhà tả vu. Những năm 80 của thế kỷ 20 , một trận hỏa hoạn lớn đã thiêu trụi hoàn toàn nhà hạ điện, sau đó người dân đã đưa nhà tả vu sang làm hạ điện).
The architectural structure of the temples demonstrates scientific nature, creating strong trusses and frames that can withstand the force suitable for the climate of the Central region. The architectural details above are linked together on the basis of traditional carpentry techniques, in three-dimensional space, giving the temples a massive appearance while still maintaining a graceful and solid look. The unique art of carving and sculpture of Ram Temple is fully expressed on the wooden frame of the lower house of Ram Temple.
On the structures of the end columns, all four sides are sculpted. As a structure without a wall, the beauty of the sculpture can be admired from every angle.
7.Có thể nói chạm khắc ở đền Rậm, đặc biệt là đền Rậm Trong kết tinh trình độ thao diễn kỹ thuật nghề mộc một cách tinh tế của nghệ nhân xưa. Đền Rậm là di tích có sự tiếp nối giữa nghệ thuật điêu khắc dân gian và nghệ thuật mang yếu tố cung đình. Trong ảnh: Cận cảnh những mảng điêu khắc tiêu biểu của đền Rậm
Carvings at Ram Temple, especially Ram Temple in the crystallization of the ancient artisans' exquisite carpentry skills. Ram Temple is a relic that has a continuity between folk sculpture and royal elements. In the photo: Close-up of typical sculptures of Ram Temple.
7.Có thể nói chạm khắc ở đền Rậm, đặc biệt là đền Rậm Trong kết tinh trình độ thao diễn kỹ thuật nghề mộc một cách tinh tế của nghệ nhân xưa. Đền Rậm là di tích có sự tiếp nối giữa nghệ thuật điêu khắc mang tính dân gian và yếu tố cung đình. Trong ảnh: Cận cảnh những mảng điêu khắc tiêu biểu của đền Rậm Trong

In addition to wood carvings, Ram Temple also has stone carvings, including human and animal statues in the main hall. The reliefs and curved blades on the temple roof are also typical of the art here.

Tại đền Rậm còn lưu giữ được nhiều hiện vật cổ kính như bia đá, đại tự, câu đối, sắc phong, lư hương, tượng cổ. Trong ảnh: Bàn thờ Phật, thánh thần với nhiều tượng cổ trong quần thể di tích đền Rậm.
At Ram Temple, many ancient artifacts such as stone steles, large inscriptions, parallel sentences, royal decrees, incense burners, ancient statues are still preserved... In the photo: The altar of Buddha and saints with many ancient statues in the Ram Temple relic complex has high artistic value.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Discover the unique sculpture art of the ancient temple of Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO