Commentaires sur le niveau des dépenses pour l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux

Le matin du 29 janvier, la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial s'est réunie pour examiner le projet de résolution du Conseil populaire provincial fixant les niveaux de dépenses pour l'élection des députés à la XVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous les échelons pour la période 2021-2026. Étaient présents à la réunion M. Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, les dirigeants du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam, du Bureau du Comité populaire provincial et du Département des Finances. Photo : Mai Hoa

Projet de résolution duConseil populaire provincialLe Comité populaire provincial a chargé le Département des finances d'élaborer des règlements sur certains niveaux de dépenses pour l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026.

Le projet est basé sur les lois et règlements de l'Assemblée nationale et du gouvernement, y compris la circulaire n° 102/2020/TT-BTC, datée du 23 novembre 2020 du ministère des Finances guidant la préparation des estimations, la gestion, l'utilisation et le règlement des fonds.électeurDéputés de la XVe Assemblée nationale et députés du Conseil populaire à tous les niveaux, mandat 2021 - 2026.

Le camarade Nguyen Thanh Tung, directeur adjoint du Département des finances, a présenté le projet de résolution du Conseil populaire provincial stipulant un certain nombre de niveaux de dépenses pour l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux, pour la période 2021-2026. Photo : Mai Hoa

Plus précisément, le projet de résolution du Conseil populaire provincial stipule les sujets d'application, y compris les comités électoraux provinciaux, de district et de commune; les comités électoraux de l'Assemblée nationale, les comités électoraux des conseils populaires provinciaux, de district et de commune; les équipes électorales; les secteurs, les agences, les unités et les localités de la province chargés des tâches liées à l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux, pour la période 2021-2026.

Concernant le contenu des dépenses, il s'agit notamment des dépenses d'organisation de conférences.Commission électoraleTous les niveaux convoquent et forment les fonctionnaires participant aux élections...; dépenses pour les réunions, la direction de l'inspection et de la supervision des élections, l'accueil des citoyens, le traitement des plaintes et des dénonciations...; dépenses pour le matériel servant aux activités du Comité électoral.

Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, a demandé au Département des finances de revoir les sujets afin de garantir la couverture de toutes les activités électorales et de disposer d'une base pour les dépenses. Photo : Mai Hoa

Français En ce qui concerne les niveaux de dépenses de conférence, ils sont appliqués conformément à un certain nombre de résolutions précédemment publiées du Conseil populaire provincial, y compris la résolution n° 19/2017/NQ-HDND, datée du 20 décembre 2017 du Conseil populaire provincial réglementant un certain nombre de niveaux de dépenses de voyage d'affaires et de dépenses de conférence dans la province ; la résolution n° 09/2009/NQ-HDND, datée du 12 juillet 2019 du Conseil populaire provincial réglementant les niveaux de dépenses pour la formation et le développement des cadres, des fonctionnaires et des employés publics de la province de Nghe An et la résolution n° 27/2016/NQ-HDND, datée du 4 août 2016 du Conseil populaire provincial réglementant un certain nombre de régimes de dépenses pour assurer le fonctionnement des Conseils populaires à tous les niveaux de la province.

Les niveaux de dépenses pour les réunions, la direction, l'inspection et la supervision des élections des comités électoraux à tous les niveaux, des comités du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux, du Comité permanent du Conseil populaire provincial et des sous-comités du comité électoral ; les dépenses pour la rédaction des documents électoraux ; et les indemnités et le soutien aux moyens de transport pour ceux qui servent directement aux élections sont spécifiquement réglementés aux trois niveaux de la commune, du district et de la province.

Thai Thi An Chung, vice-présidente du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a proposé que l'agence de rédaction révise et ajuste le texte afin de garantir des ratios appropriés entre les matières. Photo : Mai Hoa

Sur la base du projet préparé par le Département des Finances, les participants à la réunion ont hautement apprécié le travail de préparation minutieux du Département des Finances et ont fondamentalement approuvé le contenu du projet.

En outre, certains avis ont également suggéré que l'agence de rédaction envisage d'ajouter davantage de sujets d'application, tels que le comité directeur, les sous-comités et les groupes de soutien des comités électoraux à tous les niveaux ; et les comités permanents des conseils populaires à tous les niveaux, pour servir de base aux dépenses. Concernant le niveau des dépenses, certains avis ont également suggéré que l'agence de rédaction examine et ajuste afin de garantir des ratios appropriés entre les sujets.

Sur la base des avis émis lors de la réunion, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a demandé au Département des finances d'accepter, de compléter et d'établir un rapport explicatif complet à envoyer au Comité économique et budgétaire avant de le soumettre au Comité permanent du Conseil populaire provincial pour approbation lors de la 18e session du 17e Conseil populaire provincial, mandat 2016-2021.