Les étudiants en cure de désintoxication votent, exerçant ainsi leurs droits civiques

Dinh Tuan May 23, 2021 16:20

(Baonghean.vn) - Rejoignant l'atmosphère des électeurs de la province, le matin du 23 mai, les électeurs étudiants du Centre de réadaptation obligatoire pour toxicomanes n° III de la province de Nghe An ont participé à l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026.

Cơ sở Cai nghiện ma túy bắt buộc số III tỉnh Nghệ An đặt tại Bản Phòng, thị trấn Thạch Giám, huyện Tương Dương. Tại cơ sở này hiện có 217 học viên đang cai nghiên tập trung bắt buộc tập trung tại đây. Ảnh: Đình Tuân
Le centre de désintoxication obligatoire n° III de la province de Nghe An est situé dans le village de Phong, ville de Thach Giam, district de Tuong Duong. Il accueille actuellement 217 élèves en désintoxication obligatoire. Photo : Dinh Tuan
Vào khoảng 8 giờ 30 phút, đơn vị bầu cử số 7, Bản Phòng, thị trấn Thạch Giám (Tương Dương) đã mang hòm phiếu di động đến Cơ sở Cai nghiện ma túy bắt buộc số III tỉnh Nghệ An để các học viên tại đây thực hiện quyền công dân của mình. Ảnh: Đình Tuân
Vers 8 h 30, la circonscription n° 7 du village de Phong, commune de Thach Giam (Tuong Duong), a apporté une urne auxiliaire au Centre de réadaptation obligatoire pour toxicomanes n° III de la province de Nghe An afin que les élèves puissent exercer leurs droits civiques. Photo : Dinh Tuan
Theo khi nhận, hầu hết các học viên rất vui mừng và phấn khởi vì dù bị cách ly với xã hội bên ngoài để cai nghiên ma túy, nhưng vẫn có quyền bầu cử và thực hiện quyền công dân của mình. Học viên Lô Khánh N chia sẻ “ Em cảm thấy rất vui khi được thực hiện quyền công dân của mình. Xác định rõ quyền và trách nhiệm của mình với lá phiếu mà mình cầm trên tay, tôi và các học viên tại đây đều dành thời gian nghiên cứu về các ứng cử viên đại biểu Quốc hộ và đại biểu HĐND”. Ảnh: Đình Tuân
D'après les archives, la plupart des étudiants étaient très heureux et enthousiastes, car même isolés du reste de la société pour se soigner de leur toxicomanie, ils avaient toujours le droit de voter et d'exercer leurs droits civiques. Lo Khanh N., étudiant, a déclaré : « Je suis très heureux d'exercer mes droits civiques. En définissant clairement mes droits et mes responsabilités grâce au bulletin de vote que je tiens en main, nous et les étudiants ici présents avons consacré du temps à nous renseigner sur les candidats à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire afin d'élire les personnes en qui nous avons pleinement confiance. » Photo : Dinh Tuan
Các học viên nghiên cứu, tìm hiểu danh sách, tiểu sử các ứng cử viên. Ảnh: Đình Tuân
Les étudiants étudient et découvrent la liste et les biographies des candidats. Photo : Dinh Tuan

Les électeurs choisissent ici personnellement des représentants dotés de la vertu, du talent et de l'intelligence nécessaires pour servir le peuple et le pays. Photo : Dinh Tuan

Conformément aux dispositions de la loi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire, les personnes soumises à des mesures d'éducation obligatoire ou admises dans des centres de désintoxication obligatoires sont inscrites sur les listes électorales pour voter pour les députés à l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire de la province où elles suivent leur désintoxication. Par conséquent, les élèves du centre de désintoxication obligatoire n° III de la province de Nghe An ne votent que pour deux niveaux : députés à l'Assemblée nationale et députés du Conseil populaire provincial. Photo : Dinh Tuan.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les étudiants en cure de désintoxication votent, exerçant ainsi leurs droits civiques
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO