Exonération des frais d'utilisation des terres pour les personnes méritantes ; les individus sont indemnisés lorsqu'il est constaté qu'ils ne sont pas corrompus

Nouvelle réglementation sur l'origine des marchandises

En vigueur à compter du 15 février 2022, le décret 111/2021/ND-CP publié le 9 décembre 2021 modifie et complète un certain nombre d'articles du décret n° 43/2017/ND-CP du 14 avril 2017 du gouvernement sur les étiquettes des produits.

En particulier, le décret 111/2021/ND-CP modifie et complète l'article 15 relatif à l'origine des marchandises. Plus précisément, les organisations et les particuliers qui produisent, exportent et importent des marchandises doivent déterminer et enregistrer eux-mêmes l'origine de leurs marchandises afin de garantir l'honnêteté, l'exactitude et le respect des réglementations légales relatives à l'origine des marchandises exportées et importées, des marchandises produites au Vietnam, ou des engagements internationaux auxquels le Vietnam est partie.

L'origine des marchandises indiquée sur l'étiquette est indiquée par l'une des mentions suivantes : « fabriqué en » ; « fabriqué en » ; « pays de fabrication » ; « origine » ; « fabriqué par » ; « produit de » avec le nom du pays ou du territoire où les marchandises sont produites ou indiqué conformément à la loi sur l'origine des marchandises.

La citadelle de Vinh vue d'en haut. Photo : CTV

Si l'origine des marchandises ne peut être déterminée conformément aux réglementations susmentionnées, le lieu où la dernière étape de la fabrication des marchandises est enregistrée est indiqué. Il est indiqué par l'une des mentions suivantes ou une combinaison de mentions indiquant le stade de fabrication des marchandises : « assemblé à » ; « mis en bouteille à » ; « mélangé à » ; « fini à » ; « conditionné à » ; « étiqueté à » avec le nom du pays ou du territoire où la dernière étape de la fabrication des marchandises est réalisée.

Le nom du pays ou du territoire où les marchandises sont produites ou où l'étape finale d'achèvement des marchandises est réalisée ne peut pas être abrégé.

Règlement sur l'exonération des droits d'utilisation des terres pour les personnes méritantes

En vigueur à partir du 15 février 2022, le décret 131/2021/ND-CP du 30 décembre 2021 détaille et met en œuvre l'ordonnance sur les incitations pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la Révolution, qui stipule l'exonération des frais d'utilisation des terres pour les personnes ayant rendu des services méritoires.

Français Plus précisément, les frais d'utilisation des terres dans la limite d'attribution des terres pour les terrains résidentiels lorsque l'État attribue des terrains résidentiels, modifie l'usage des terrains résidentiels, reconnaît le droit d'utiliser des terrains résidentiels et lors de l'achat de maisons appartenant à l'État sont exonérés pour les sujets suivants : Militants révolutionnaires avant le 1er janvier 1945 ; Héros des Forces armées populaires, Héros du travail pendant la guerre de résistance ; Mères vietnamiennes héroïques ;

Invalides de guerre, y compris les invalides de guerre de catégorie B reconnus avant le 31 décembre 1993, les personnes bénéficiant de polices d'assurance comme les invalides de guerre, les militaires malades, les résistants infectés par des produits chimiques toxiques avec un taux de lésions corporelles de 81 % ou plus ; les proches des martyrs percevant une allocation mensuelle de survivant.

Exonération des droits d'utilisation du sol lors de l'achat d'une maison (une maison à plusieurs étages avec plusieurs ménages) actuellement louée et détenue par l'État conformément au décret n° 61/CP du 5 juillet 1994 du Gouvernement pour les militants révolutionnaires du 1er janvier 1945 au soulèvement d'août 1945.

Le décret 131/2021/ND-CP prévoit également une réduction des frais d'utilisation des terres pour les personnes méritantes.

Retourné à son poste après avoir été reconnu non corrompu

Conformément au décret 134/2021/ND-CP publié le 30 décembre 2021 modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret 59/2019/ND-CP du 1er juillet 2019 détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour mettre en œuvre la loi sur la lutte contre la corruption, une personne qui est temporairement suspendue de son travail ou temporairement transférée à un autre poste peut retourner à son poste d'origine après que l'agence ou l'organisation compétente a conclu que la personne n'a commis aucun acte de corruption.

Toujours selon le décret 134/2021/ND-CP, un cas de corruption particulièrement grave est un cas dans lequel la personne qui commet la corruption est punie d'une peine d'emprisonnement de plus de 15 ans à 20 ans, d'emprisonnement à vie ou de la peine de mort (l'ancienne réglementation était de plus de 5 ans à 20 ans, d'emprisonnement à vie ou de la peine de mort).

Le décret 134/2021/ND-CP entre en vigueur à compter du 15 février 2022.

Évaluation complète et précise des étudiants en formation continue

La circulaire 43/2021/TT-BGDDT réglemente l'évaluation des étudiants suivant le programme de formation continue aux niveaux collège et lycée.

La circulaire stipule clairement que les exigences d'évaluation doivent garantir l'exactitude, l'exhaustivité, l'équité, l'honnêteté et l'objectivité. L'évaluation vise à favoriser les progrès des étudiants ; l'accent est mis sur la motivation et l'encouragement des efforts des étudiants dans leur formation et leurs études ; les étudiants ne sont pas comparés entre eux.

Les formulaires d’évaluation comprennent l’évaluation par commentaires et l’évaluation par notes.

Évaluation par commentaires : Les enseignants utilisent l'oral ou l'écrit pour commenter les performances des étudiants dans les tâches de formation et d'apprentissage ; commenter les progrès des étudiants, les avantages remarquables et les principales limites au cours du processus de formation et d'apprentissage ; évaluer les résultats de formation et d'apprentissage des étudiants.

Évaluation par score : Utilisée dans les évaluations régulières, les évaluations périodiques par tests et l'évaluation des performances des étudiants dans les tâches de formation et d'apprentissage, conformément aux caractéristiques de la matière. Les résultats d'apprentissage par matière sont évalués par des scores sur une échelle de 10 points. Si une autre échelle est utilisée, elle doit être convertie en une échelle de 10 points.

La moyenne générale semestrielle (GPA) sert à évaluer les résultats d'apprentissage des élèves pour chaque semestre, tandis que la moyenne générale annuelle (GPA) sert à évaluer les résultats d'apprentissage des élèves sur l'ensemble de l'année scolaire. Les résultats d'apprentissage des élèves pour chaque semestre et sur l'ensemble de l'année scolaire sont évalués selon un niveau sur quatre : Bon, Passable, Satisfaisant, Insatisfaisant.

Cette circulaire entre en vigueur à compter du 14 février 2022 et est mise en œuvre selon la feuille de route suivante :

- À partir de l'année scolaire 2021 - 2022 pour la 6e année.

- À partir de l'année scolaire 2022-2023 pour les classes de 7e et 10e.

- À partir de l'année scolaire 2023-2024 pour les classes de 8e et 11e.

- À partir de l'année scolaire 2024-2025 pour les classes de 9e et 12e.

Nouvelle réglementation sur l'octroi et la modification des cartes de presse

La circulaire n° 31/2021/TT-BTTTT détaille et fournit des conseils sur les dossiers, les procédures d'octroi, de modification, de réoctroi et de révocation des cartes de presse, en vigueur à compter du 15 février 2022, remplaçant la circulaire n° 49/2016/TT-BTTTT.

L'une des nouveautés les plus notables de la circulaire n° 31/2021/TT-BTTTT est la disposition imposant aux demandeurs de cartes de presse de déclarer leur numéro d'identification personnel (formulaire n° 01), au lieu de devoir déclarer plusieurs champs d'information (ville de résidence, lieu de résidence actuel, numéro de carte d'identité/carte de citoyen). Cependant, il est encore temporairement nécessaire de déclarer la date de naissance et l'origine ethnique (pour l'impression des cartes et la détermination des conditions des titulaires appartenant à des minorités ethniques), car la base de données nationale sur la population n'est pas encore complète et n'a pas été partagée.

Liste des postes transférés périodiquement dans le secteur de l'éducation

Conformément à la circulaire 41/2021/TT-BGDĐT du ministère de l'Éducation et de la Formation stipulant la liste et la période de transfert périodique d'emplois dans les agences, organisations, unités sous et affiliées au ministère et dans le cadre de la gestion du secteur, le domaine de l'éducation dans les collectivités locales en vigueur à partir du 14 février 2022, les postes de conseil, d'organisation des questions d'examen, d'organisation des examens, de sélection des étudiants excellents, de recrutement de lycée, de collège en éducation préscolaire, d'université, de master, de doctorat... sont périodiquement transférés de 03 ans à 05 ans.

Bilan de santé des élèves au moins une fois par année scolaire

La circulaire 33/2021/TT-BYT du ministère de l'Éducation et de la Formation réglementant le travail de santé scolaire dans les établissements d'enseignement supérieur et les établissements d'enseignement professionnel entre en vigueur à compter du 15 février 2022.

La circulaire prévoit notamment l'organisation de bilans de santé pour les élèves dès leur première inscription, puis périodiquement au moins une fois par an au cours de chaque année scolaire. Elle prévoit également le suivi et le contrôle de la santé des élèves, la détection des facteurs de risque et des maladies à des fins de prévention, de traitement ou d'orientation vers un traitement, conformément aux dispositions légales.

Mettre en œuvre des mesures d'hygiène pour prévenir et contrôler les épidémies dans les établissements d'enseignement. Consulter les apprenants sur les questions liées aux maladies, aux facteurs de risque pour la santé, à la promotion de la santé, à une alimentation équilibrée, au développement physique et mental et à l'activité physique. Fournir des conseils sur les mesures visant à garantir la sécurité et l'hygiène au travail, et à prévenir les accidents et les blessures pendant l'apprentissage et la pratique.

Nouvelle réglementation sur l'expertise médico-légale dans le secteur de la construction

En vigueur à compter du 5 février 2022, la circulaire 17/2021/TT-BXD du ministère de la Construction stipule un certain nombre de contenus sur les activités d'évaluation judiciaire dans le secteur de la construction, remplaçant la circulaire 04/2014/TT-BXD.

La circulaire énonce clairement trois éléments de l'évaluation judiciaire de la construction, notamment :

1- Évaluation judiciaire du respect des réglementations de la loi sur la planification de la construction, les activités d'investissement dans la construction, le logement et les affaires immobilières.

2- L'évaluation judiciaire de la qualité de la construction, y compris : l'évaluation de la qualité de l'étude de construction, de la conception de la construction, des matériaux de construction, des composants, des produits de construction, de l'équipement de construction, des pièces de construction, des travaux de construction ; l'évaluation des causes des incidents de construction, des causes des dommages aux ouvrages de construction.

3- Évaluation judiciaire des coûts de construction, y compris : évaluation de l'investissement total, estimations de construction, prix des lots de construction ; paiement et règlement des contrats de construction, paiement et règlement du capital d'investissement de construction et autres questions connexes ; évaluation judiciaire des valeurs des logements et des biens immobiliers.

4 façons de gérer les aliments dangereux après un rappel

La circulaire 17/2021/TT-BNNPTNT du ministère de l'Agriculture et du Développement rural réglementant la traçabilité, le rappel et la manipulation des aliments dangereux sous la gestion du ministère entre en vigueur le 2 février 2022.

La circulaire stipule clairement 4 formes de manipulation des aliments dangereux après un rappel, notamment :

1- Correction des erreurs de produit et des erreurs d'étiquetage : La correction des erreurs de produit s'applique aux cas où les aliments peuvent être transformés à l'aide de mesures techniques pour garantir la sécurité alimentaire ; la correction des erreurs d'étiquetage s'applique aux cas où les aliments sont étiquetés de manière incorrecte conformément à la réglementation.

2- Changement de destination d'utilisation : Applicable aux cas où l'aliment n'est pas sûr, a des effets négatifs sur la santé des consommateurs, ne peut pas être utilisé comme aliment mais peut être utilisé à d'autres fins après un traitement approprié.

3- Réexportation : Applicable aux aliments importés qui ne garantissent pas la sécurité et qui sont sujets à réexportation conformément aux réglementations légales.

4- Destruction : Applicable aux cas où les aliments ont des limites de sécurité qui ne sont pas conformes aux registres autodéclarés, aux normes techniques et aux réglementations en matière de sécurité alimentaire qui affectent la santé des consommateurs et ne peuvent pas être utilisés à d'autres fins ou réexportés.

Frais d'évaluation des activités conditionnelles dans le secteur de la pêche : 5,7 millions de VND/heure

La circulaire n° 112/2021/TT-BTC du ministère des Finances stipulant les taux de perception, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais dans le domaine de la gestion de l'aquaculture entre en vigueur le 1er février 2022. En conséquence, les frais d'évaluation des activités conditionnelles dans le secteur de l'aquaculture sont de 5,7 millions de VND/fois.