Pousses de bambou marinées à la fleur de bananier - une spécialité de la région montagneuse d'Anh Son

January 19, 2016 05:14

(Baonghean.vn) - Parmi les spécialités d'Anh Son, on ne peut passer sous silence les pickles de fleurs de bananier. Ce plat rustique est devenu une référence incontournable pour tous ceux qui viennent ici.

Nếu nhút Thanh Chương được làm từ quả mít non thì ở Anh Sơn nguyên liệu làm nhút chủ yếu là hoa chuối và măng rừng. Để có được một lọ nhút ngon, khâu chọn nguyên liệu lựa chọn nguyên liệu giữ vai trò quyết định. Hoa chuối được chọn thường là hoa chuối rừng, có màu sắc đẹp mắt.
Si les légumes marinés de Thanh Chuong sont préparés à partir de jeunes jacquiers, alors à Anh Son, les principaux ingrédients pour préparer des légumes marinés sont les fleurs de bananier et les pousses de bambou sauvage.
Để có được một lọ nhút ngon, khâu chọn nguyên liệu lựa chọn nguyên liệu giữ vai trò quyết định. Hoa chuối được chọn thường là hoa chuối rừng, có màu sắc đẹp mắt.
Pour obtenir un délicieux pot de légumes marinés, le choix des ingrédients est crucial. La fleur de bananier choisie est généralement une fleur de bananier sauvage, aux couleurs magnifiques.
 Sau khi đưa vào chum hoặc vại sành, khoảng 2- 3 ngày nhút đã có thể ăn được. Tuy nhiên muốn cho món nhút được ngon và đậm đà, thông thường người ta để khoảng 1 tuần, lúc đó hoa chuối và măng mới ngấm hết các loại gia vị.
Une fois placés dans un bocal ou un pot en terre cuite, les légumes marinés peuvent être consommés après environ 2 à 3 jours. Cependant, pour que les légumes marinés soient délicieux et savoureux, on les laisse généralement reposer environ une semaine, afin que les fleurs de bananier et les pousses de bambou puissent absorber toutes les épices.
Hoa chuối sau khi ngâm với nước muối có màu trắng và không còn vị đắng
Les fleurs de bananier après avoir été trempées dans l'eau salée ont une couleur blanche et n'ont plus de goût amer.
Món nhút hoa chuối được dùng để ăn sống, làm nộm, xào hoặc nấu canh chua, dù chế biến cách nào cũng ngon và hấp dẫn. Vào mùa đông gió rét, nhút xào thịt ba chỉ nêm ớt, đường ăn với cơm nóng rất ngon. Vị chua của nhút, ngọt của đường, cay cay của ớt, sợi nhút sánh lên quyện lấy mỡ ăn rất ngậy và giòn. Hay chỉ đơn giản, nhút chấm nước mắm tỏi, ăn cơm canh cũng ngon không kém.
Le concombre mariné à la fleur de bananier peut être consommé cru, en salade, sauté ou cuit dans une soupe aigre. Quelle que soit sa préparation, il est délicieux et appétissant. En hiver, le concombre mariné sauté avec de la poitrine de porc assaisonnée de piment et de sucre est délicieux avec du riz chaud. L'acidité du concombre mariné, la douceur du sucre, le piquant du piment et les filaments collants du concombre mariné mêlés à la graisse lui confèrent une texture riche et croustillante. Ou simplement, le concombre mariné trempé dans une sauce de poisson à l'ail, servi avec du riz et une soupe, est tout aussi délicieux.
Từ một món ngon bình dị, giờ đây nhút hoa chuối Anh Sơn đã trở thành đặc sản, được bày bán gửi đi khắp nơi để làm quà.
D'une simple gourmandise, le cornichon à la fleur de bananier d'Anh Son est devenu une spécialité, vendu et envoyé partout en guise de cadeau.

Xuanzang et Thai Hien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Pousses de bambou marinées à la fleur de bananier - une spécialité de la région montagneuse d'Anh Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO