L'Assemblée nationale a discuté de la mise en œuvre des politiques et des lois sur la planification des travaux.

Panorama de la séance de travail du 30 mai à la salle Dien Hong de l'Assemblée nationale. Photo : Quang Khanh

PROPOSITION VISANT À AMÉLIORER LA QUALITÉ ET LES PROGRÈS DE LA PLANIFICATION

Français Lors de la première session, la 15e Assemblée nationale a publié la résolution n° 09/2021/QH15 du 25 juillet 2021 sur le programme de supervision suprême en 2022 et la résolution n° 19/2021/QH15 du 27 juillet 2021 établissant une délégation de supervision thématique « Mise en œuvre des politiques et des lois sur l'urbanisme depuis l'entrée en vigueur de la loi sur l'urbanisme » pour évaluer de manière exhaustive et objective la mise en œuvre de la loi sur l'urbanisme par le gouvernement, les ministères, les branches, les localités et les agences concernées, proposant ainsi des solutions pour résoudre les problèmes et les limitations existants, accélérer l'achèvement des plans pour la période 2021-2030, améliorer l'efficacité de l'organisation de la mise en œuvre des politiques et des lois sur l'urbanisme, contribuer au perfectionnement de l'institution de planification.

Français Présentant le rapport de la délégation de surveillance de l'Assemblée nationale sur la mise en œuvre des politiques et des lois sur l'urbanisme depuis l'entrée en vigueur de la loi sur l'urbanisme, le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président de la Commission économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, a déclaré : La délégation de surveillance a élaboré un plan demandant au gouvernement, aux ministères concernés, aux branches, aux comités populaires, aux conseils populaires et aux délégations de l'Assemblée nationale de 63 provinces et villes gérées par le gouvernement central de faire rapport à des fins de supervision. En raison de l'évolution complexe de la pandémie de Covid-19, la délégation de surveillance a organisé des réunions avec 11 ministères et 14 provinces et villes gérées par le gouvernement central, en format direct et en ligne.

Vu Hong Thanh, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président de la Commission économique de l'Assemblée nationale, a présenté le rapport de la délégation de surveillance de l'Assemblée nationale sur la mise en œuvre des politiques. Photo : Quang Khanh

Le président du Comité économique de l'Assemblée nationale, Vu Hong Thanh, a déclaré : « Grâce à la supervision, le travail d'établissement, d'évaluation et d'approbation de la tâche d'établissement de la planification de base a été pratiquement achevé ; le financement de l'établissement de la planification a été soigneusement organisé. »

Toutefois, il existe encore des lacunes et des limites dans la mise en œuvre des politiques et des lois sur la planification nationale, la planification régionale, la planification provinciale, l’urbanisme, la planification rurale, la planification de la construction et l’aménagement du territoire au niveau du district.

La délégation de suivi a recommandé à l’Assemblée nationale d’adopter une résolution visant à surveiller la mise en œuvre des politiques et des lois sur les travaux de planification et un certain nombre de solutions pour éliminer les difficultés et les obstacles, améliorer la qualité et accélérer les progrès de la planification.

Le délégué Tran Van Tien, de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Vinh Phuc, prend la parole lors de la discussion. Photo : Quang Khanh

L'Assemblée nationale a discuté dans la salle de la mise en œuvre des politiques et des lois sur les travaux d'urbanisme depuis l'entrée en vigueur de la loi sur l'urbanisme.

Après une journée de travail actif et urgent, 39 délégués ont exprimé leurs opinions et 1 a débattu de leur opinion ; des représentants du Gouvernement, le Ministre des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le Ministre de l'Industrie et du Commerce, le Ministre de la Construction, le Ministre de l'Agriculture et du Développement Rural et le Ministre de la Planification et de l'Investissement ont pris la parole devant l'Assemblée Nationale.

ÉVALUATION GLOBALE DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA LOI SUR L'URBANISME

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a conclu la séance de discussion. Photo : Quang Khanh

En conclusion de la séance de discussion, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a déclaré : le contenu de la discussion était complet, les opinions étaient riches, profondes, d'une grande valeur théorique et pratique, démontrant l'intérêt, l'enthousiasme et la responsabilité des délégués envers le travail de planification ; l'atmosphère de discussion était animée, franche, responsable et constructive.

Les députés de l'Assemblée nationale ont tous hautement apprécié les efforts, la responsabilité et la détermination de la Délégation de surveillance pour mener à bien les objectifs, les exigences et les tâches de la surveillance thématique de l'Assemblée nationale ; en même temps, ils ont hautement apprécié la coordination étroite du Gouvernement, des agences gouvernementales, la participation active et efficace du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, des Conseils populaires et des Comités populaires des provinces et des villes, de l'Audit d'État, des experts, des scientifiques et des députés de l'Assemblée nationale contribuant à améliorer la qualité de la surveillance suprême de l'Assemblée nationale, créant initialement des changements dans la conscience et les actions de tous les niveaux et secteurs.

La délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An a assisté à une réunion à la salle Dien Hong, à l'Assemblée nationale, le 30 mai. Photo : Quang Khanh

Au cours des discussions, un certain nombre de députés de l'Assemblée nationale ont exprimé de nombreuses opinions précieuses pour compléter les commentaires et les évaluations du rapport de supervision et ont directement contribué par leurs opinions au contenu du projet de résolution de supervision ; en même temps, les avis des ministres ont expliqué et clarifié d'autres questions sur la gestion de l'État dans les domaines assignés.

Le vice-président de l'Assemblée nationale a souligné qu'il est nécessaire de surmonter immédiatement les difficultés, les obstacles et les lacunes pour créer des conditions favorables à la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et à la garantie de la défense et de la sécurité nationales.

En outre, l'Assemblée nationale a chargé le Gouvernement de résumer et d'évaluer de manière exhaustive la mise en œuvre de la loi sur l'urbanisme et des lois et documents juridiques relatifs à l'urbanisme afin de proposer des amendements et des compléments à l'urbanisme et aux lois relatives à l'urbanisme pour répondre aux exigences de la gestion étatique des travaux d'urbanisme, en garantissant la cohérence et l'unité du système juridique.

Le président Nguyen Xuan Phuc a pris une photo souvenir avec la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An et les dirigeants du Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An participant à la séance de discussion. Photo : Phan Hau

Le camarade Do Van Chien, secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et délégué à l'Assemblée nationale de Nghe An, a pris une photo souvenir avec le délégué à l'Assemblée nationale de Nghe An en marge de la séance de discussion. Photo : Phan Hau

La Commission permanente de l'Assemblée nationale demandera à la Délégation de surveillance de se coordonner avec les agences compétentes pour étudier attentivement, absorber pleinement les opinions des députés de l'Assemblée nationale et compléter le contenu du projet de résolution à soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et approbation.