Visitez le marché des hautes terres avec des « spécialités » de rats, de têtards et de larves

Hung Cuong July 10, 2018 09:11

(Baonghean.vn) - Les marchés sont de petites cabanes construites au bord de la route dans les villages, sur les bords des routes, sur les trottoirs des villes... ; vendant des articles considérés comme des spécialités des hautes terres tels que : souris des forêts, larves de libellules, poissons de ruisseau, légumes sauvages...

Những cái lán dựng tạm ở các bản làng là nơi người dân bày bán những sản vật hái, đánh bắt được trên rừng như: Rau, quả rừng; thú rừng; cá khe, suối. Ảnh: Hùng Cườmg
Dans les villages, des cabanes temporaires servent à vendre des produits de la pêche et de la cueillette, comme des légumes et des fruits sauvages, des animaux sauvages, des poissons et des cours d'eau. Photo : Hung Cuong

Những quả dưa nại, đào Mông được đưa từ núi rừng biên giới Việt – Lào về với phố núi Quế Phong. Ảnh: Hùng Cường
Les melons et les pêches Mong sont importés des montagnes et forêts de la frontière entre le Vietnam et le Laos jusqu'à la ville du district de Kim Son (Que Phong). Photo : Hung Cuong

Những chùm dâu da rừng được khách chọn mua. Ảnh: Hùng Cường
Les fraises des bois sont plébiscitées par de nombreuses clientes. Photo : Hung Cuong

Cỏ rau chóc  (tiếng Thái gọi là “phắc bớ hín” ) có vị ngọt thanh, ăn sống với canh ột, măng chua, cũng có thể nấu với cá sông, thịt gà thì thật hấp dẫn. Ngoài ra còn có tác dụng giải nhiệt, trị táo bón. Ảnh: Hùng Cường
Le rau choóc (appelé « phac bo hin » en thaï) a un goût sucré. On le déguste cru avec de la soupe ou des pousses de bambou acidulées. Il peut également être cuisiné avec du poisson de rivière ou du poulet pour créer un plat très appétissant. Il a également un effet rafraîchissant et soulage la constipation. Photo : Hung Cuong

Nòng nọc ếch, nhái là một đặc sản sạch của người dân vùng cao. Ảnh: Hùng Cường
Les têtards de grenouilles sont considérés comme une spécialité propre. Photo : Hung Cuong

Chuột rừng để nấu canh “ột” được người Thái vùng cao ưa chuộng, có giá bán từ 40 000 – 60 000 đồng/ con. Ảnh: Hùng Cường
Les souris sauvages utilisées pour la soupe « ot » sont populaires auprès des habitants des hautes terres, et leur prix varie entre 40 000 et 60 000 VND par souris. Photo : Hung Cuong


Ấu trùng của chuồn chuồn (tiếng Thái gọi là niêu, khuộc) ăn có vị ngọt, tính thanh nên rất được ưa chuộng cho bữa ăn giải nhiệt mùa hè. Ảnh: Hùng Cường
Les larves de libellules (appelées nieu, khuoc en thaï) ont un goût sucré et des propriétés rafraîchissantes, ce qui les rend très appréciées pour rafraîchir les plats d'été. Photo : Hung Cuong

Những gắp cá sông, suối nướng là đặc sản được nhiều khách miền xuôi chọn mua. Ảnh: Hùng Cường
Les poissons grillés de rivière et de ruisseau sont une spécialité prisée par de nombreux visiteurs des plaines. Photo : Hung Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Visitez le marché des hautes terres avec des « spécialités » de rats, de têtards et de larves
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO