Dans quels cas le vote par procuration est-il autorisé ?

C’est la question posée par Mme Le Thanh Lan à Ho Chi Minh-Ville.

Sur cette question, le Conseil national électoral a répondu comme suit :

Article 69 deLoi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populairesRèglement : Il est interdit aux électeurs de demander à d’autres de voter à leur place, de voter en leur nom ou de voter par correspondance. Si l’électeur est dans l’impossibilité de remplir son bulletin de vote, il peut le faire remplir par une autre personne, mais il doit déposer lui-même son bulletin dans l’urne ; la personne qui remplit le bulletin doit garantir le secret du vote. Si l’électeur est handicapé et ne peut voter lui-même, il peut demander à une autre personne de déposer son bulletin dans l’urne.

Dans le cas où un électeur est malade, âgé ou handicapé et ne peut pas se rendre au bureau de vote, l'équipe électorale apportera l'urne supplémentaire et le bulletin de vote au domicile ou au lieu de traitement de l'électeur afin que celui-ci puisse recevoir le bulletin de vote et voter.

L’obstruction au vote peut entraîner des poursuites pénales.

Quiconque recourt à des moyens de tromperie, de corruption, d’exploitation ou de coercition pour faire obstacle aux élections sera tenu responsable devant la loi en fonction de la gravité de l’acte.