Les hauts plateaux de Nghe An sont illuminés de drapeaux et de fleurs avant le grand festival

Dinh Tuan May 17, 2021 14:55

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, sur toutes les routes, villages et hameaux de l'ouest de Nghe An, partout sont remplis de drapeaux, de banderoles, de slogans... Créant une atmosphère excitante pour les communautés ethniques ici pour attendre avec impatience le jour de l'élection des députés de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux.

1.Chỉ còn chưa đầy 10 ngày nữa, sẽ đế ngày bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu HĐND các cấp. Thời điểm này khắp các bản làng, các con đường của huyện vùng cao Tương Dương đâu đâu cũng rợp cờ hoa chòa mừng ngày hội non sống. Ảnh chụp tại bản Văng Môn, xã biên giới Tam Hợp. Ảnh: Đình Tuân
Dans quelques jours, ce sera le jour des élections pour les députés à l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire à tous les niveaux. À cette occasion, tous les villages, hameaux et routes du district montagneux de Tuong Duong se parent de drapeaux et de fleurs pour célébrer la fête de la montagne vivante. Photo prise au hameau de Vang Mon, commune frontalière de Tam Hop. Photo : Dinh Tuan
2.Để hướng tới Ngày bầu cử đại biểu Quốc hộ khóa XV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021 – 2026, ngay từ đầu tháng 3 huyện Tương Dương đã bắt đầu triển khai các hoạt động tuyên truyền với đa dạng các hình thức.
À l'approche des élections de la 15e Assemblée nationale et des Conseils populaires à tous les niveaux pour la législature 2021-2026, le district de Tuong Duong a lancé début mars des campagnes de propagande sous diverses formes. La propagande visuelle, notamment sous forme de banderoles, de slogans et de rues fleuries colorées, est l'une des formes les plus largement déployées, du district jusqu'à la base. Photo : Dinh Tuan
3.Hai bên quốc lô 7 đoạn chạy qua địa bàn thì trấn Thạch Giám, huyện Tương Dương đã được trang hoàng cờ hoa, băng rôn, pano rực rỡ cùng các khẩu hiệu cỡ lớn cổ động chào mừng ngày bầu cử. Ảnh: Đình Tuân
De part et d'autre de la route nationale 7, la section qui traverse la région, la ville de Thach Giam (Tuong Duong) a été décorée de drapeaux, de banderoles, de panneaux d'affichage colorés et de grands slogans pour célébrer le jour du scrutin. Photo : Dinh Tuan

4.Cờ và những câu khẩu hiệu với nội dung tuyên truyền bầu cử được treo mắc rất cẩn thẩn trên các trục đường chính. Ảnh: Đình Tuân
Des drapeaux et des slogans à caractère électoral sont soigneusement accrochés sur les routes principales. Photo : Dinh Tuan

Cờ đỏ sao vang tung bay trong gió chào mừng ngày hội của toàn dân. Ảnh: Đình Tuân
Le drapeau rouge à étoile jaune flotte au vent pour célébrer la fête nationale. Photo : Dinh Tuan
Không chỉ các tuyến đường ở thị trấn thị tứ mà ở các xã đều rực rỡ sắc cờ, băng rôn. Ảnh chụp tại xã Yên Thắng. Ảnh: Đình Tuân
Les routes des villes et des cantons, ainsi que celles des communes, sont décorées de drapeaux et de banderoles. Photo prise dans la commune de Yen Thang. Photo : Dinh Tuan

Cụm tuyên truyền cổ động tại xã biên giới Tam Hợp. Ảnh: Đình Tuân
Groupe de propagande dans la commune frontalière de Tam Hop. Photo : Dinh Tuan
Không chỉ tuyên truyền bằng hình thức trực quan, huyện Tương Dương còn tuyên truyền qua loa phóng thanh, phát tờ rơi, tuyên truyền lưu động…để người dân hiểu hơn về quyền và trách nhiệm của công dân trong việc trong bầu cử. Ảnh: Đình Tuân
Non seulement par la propagande visuelle, mais aussi par des haut-parleurs, des tracts, de la propagande mobile… pour aider les citoyens à mieux comprendre leurs droits et leurs responsabilités lors des élections. Photo : Dinh Tuan
9.Hoạt động tuyên truyền được thực hiện bằng nhiều hình thức đã góp phần tạo sự thống nhất về chính trị, tư tưởng, hành động của người dân và đã tạo được niềm hân hoan, phấn khởi cho người dân. Ảnh: Đình Tuân
Les activités de propagande menées sous diverses formes ont contribué à créer une unité politique, idéologique et d'action au sein du peuple et ont suscité joie et enthousiasme. Photo : Dinh Tuan
Nhiều ngày qua người dân khắp các bản làng đã đến các điểm bầu cử để bước đầu xem xét về tiểu sử của những người ứng cử, nhằm chọn ra những đại biểu xứng đáng là đại biểu ưu tú của nhân dân. Ảnh: Đình Tuân
Ces derniers jours, des habitants de tous les villages se sont rendus aux bureaux de vote pour examiner les biographies des candidats et choisir des représentants dignes du peuple. Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les hauts plateaux de Nghe An sont illuminés de drapeaux et de fleurs avant le grand festival
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO