La délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An collabore avec la Banque vietnamienne pour les politiques sociales

La délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a travaillé avec la Banque du Vietnam pour les politiques sociales.

Ont assisté à la séance de travail, au nom de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale, président du Conseil populaire provincial et des députés de l'Assemblée nationale de la délégation.

Au nom de la Banque du Vietnam pour les politiques sociales, étaient présents : M. Duong Quyet Thang - Directeur général, Directeurs généraux adjoints ; Chefs et chefs adjoints de départements de la Banque du Vietnam pour les politiques sociales ; Directeur et directeur adjoint de la Banque du Vietnam pour les politiques sociales, succursale de Nghe An.

Lors de la réunion, M. Duong Quyet Thang, directeur général de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales, a présenté le processus de création, le développement, le modèle organisationnel, la méthode de gestion et les résultats de la mise en œuvre de certaines tâches clés du crédit pour les politiques sociales. Conformément à la devise de l'opération,« Comprendre le cœur des gens, servir de tout son cœur »Au cours des 20 dernières années, en mettant en œuvre des programmes de crédit politique conformément aux objectifs de croissance assignés par le Premier ministre, le capital total du crédit politique au 31 mai 2023 a atteint 317 182 milliards de VND, soit une augmentation de 310 077 milliards de VND (44,6 fois) par rapport à 2002, le taux de croissance annuel moyen a atteint 21,4 %...

En outre, la Banque a également mis en œuvre un certain nombre de politiques importantes du Parti et de l'État ces derniers temps, telles que : la politique de prêt en vertu de la résolution n° 11/NQ-CP du 30 janvier 2022 du gouvernement a été efficacement mise en œuvre avec de nombreuses politiques de crédit préférentielles pour mettre en œuvre le programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses ; crédit aux étudiants ayant des circonstances familiales difficiles pour acheter des ordinateurs ; crédit aux établissements d'enseignement préscolaire et primaire non publics ; émission d'obligations préférentielles, soutien aux taux d'intérêt des prêts, garantissant la pleine satisfaction des besoins d'emprunt des bénéficiaires de la politique.

Français Pour la province de Nghe An, la Banque vietnamienne des politiques sociales a équilibré et assigné l'objectif du plan de mise en œuvre en 2022 et 2023 de 694 milliards de VND, dont : Le programme de soutien à la création d'emplois est de 190 milliards de VND ; les 4 programmes restants sont équilibrés et assignés en fonction des besoins de la branche. La demande totale de croissance de crédit pour les programmes de prêts de la branche en 2023 est de 256 milliards de VND et a été assignée suffisamment d'objectifs en fonction des besoins. Au 31 mai 2023, l'encours total de la dette des programmes de prêts est de 601 milliards de VND, dont le programme de prêts pour les étudiants pour l'achat d'ordinateurs est de 95 milliards de VND ; le programme de logements sociaux est de 207 milliards de VND ; la création d'emplois est de 190 milliards de VND ; les prêts pour les établissements d'enseignement préscolaire sont de 5,1 milliards de VND ; les prêts selon le décret 28/2022/ND-CP sont de 104 milliards de VND.

En particulier, le capital du budget local confié à la Banque de la politique sociale est en augmentation. Au 31 mai 2023, le total des capitaux du budget local confiés à la Banque de la politique sociale pour les prêts aux ménages pauvres et aux bénéficiaires des politiques a atteint 34 387 milliards de VND, soit 10,8 % du capital total de la Banque de la politique sociale, soit une augmentation de 30 579 milliards de VND par rapport à avant la Directive.(là-dedansLe capital local confié de la province de Nghe An a atteint 290 milliards de VND, soit 2,4 % du capital total).En général, le crédit d’impôt pour la politique sociale ne laisse aucun bénéficiaire de côté.

Afin de promouvoir l'efficacité du crédit de politique sociale en général, dans la province de Nghe An en particulier, tout en fournissant quelques éléments clés sur la stratégie de développement de la Banque de politique sociale jusqu'en 2030, le Directeur général recommande à la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale de proposer rapidement aux Comités du Parti et aux autorités à tous les niveaux de la province de diriger la bonne mise en œuvre de la Directive n° 40-CT/TW, de la Conclusion n° 06-KL/TW du Secrétariat et de la Décision n° 1630/QD-TTg du Premier ministre, dans lesquelles la priorité est donnée à l'équilibrage et à l'allocation des budgets locaux confiés à la Banque de politique sociale chaque année pour compléter le capital d'emprunt. Français Élaborer un plan pour mettre en œuvre efficacement les objectifs, les tâches et les solutions de la décision n° 05/QD-TTg du 4 janvier 2023 du Premier ministre de la province, dans laquelle la priorité est donnée à l'équilibrage des sources de capitaux supplémentaires du budget local jusqu'en 2030, représentant environ 15 % du total des sources de capitaux, contribuant au succès global de la stratégie de développement de la Banque de politique sociale jusqu'en 2030. Continuer à équilibrer les sources de capitaux supplémentaires pour les prêts afin de créer des emplois dans les temps à venir afin que la Banque de politique provinciale de Nghe An puisse répondre rapidement à la demande de prêts, créer des emplois, stabiliser la vie des travailleurs et assurer la sécurité sociale dans la localité dans le contexte de la reprise après la pandémie de Covid-19.

Des délégués de la province de Nghe An ont participé à une séance de travail avec la Banque vietnamienne des politiques sociales. Photo : Phan Hau

Parallèlement, la succursale de Nghe An de la Banque de politique sociale étudie et coordonne avec les départements et les succursales la mise en place de mécanismes de prêt pour les sources de capitaux locales, afin de mettre en œuvre des programmes de prêt pour le logement social des personnes à faibles revenus, le logement des travailleurs et les sujets politiques, en fonction de la situation réelle de la province. Elle continue de créer les meilleures conditions et veille à la mise en œuvre efficace du crédit politique dans la province, tout en créant les conditions pour soutenir les installations et les conditions de travail de la Banque de politique sociale provinciale, des districts et des villes. Elle élabore des programmes et des projets en associant l'investissement dans les modèles économiques aux sources de capitaux du crédit social et à la consommation de biens et de produits ; elle favorise les activités de vulgarisation agricole, forestière et halieutique, ainsi que la formation professionnelle pour faciliter l'accès des populations et améliorer progressivement l'efficacité de l'utilisation du capital.

Parallèlement à cela, il est recommandé que le Front de la Patrie, la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale, les organisations sociopolitiques et les agences fonctionnelles compétentes de la province dirigent et déploient l'inspection et la supervision de la mise en œuvre du crédit politique pour assurer la publicité et la transparence aux bons bénéficiaires et aux bonnes fins afin de maximiser l'efficacité du crédit politique social.

Concernant les points soulevés et recommandés par le directeur général de la Banque vietnamienne des politiques sociales, la députée Vo Thi Minh Sinh a observé que, par le passé, le rôle du Front de la Patrie dans le crédit de politique sociale, tel que stipulé dans la décision n° 40-CT/TW et la conclusion n° 06-KL/TW du Secrétariat, était encore modeste. À l'avenir, la coordination entre le Front de la Patrie et le système de la Banque vietnamienne des politiques sociales sera renforcée à tous les niveaux grâce au programme de signature n° 10 du 23 décembre 2022 entre le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et la Banque vietnamienne des politiques sociales. Cependant, dans le prochain programme de signature au niveau local, il est nécessaire de clarifier et d'unifier le contenu de haut en bas afin de faciliter la mise en œuvre au niveau provincial.

Français En conséquence, la déléguée à l'Assemblée nationale Vo Thi Minh Sinh a proposé d'amender la Charte par la Décision n° 16/2003/QD/TTg du 22 janvier 2003 du Premier ministre, afin d'ajouter le Front de la Patrie aux Conseils représentatifs à tous les niveaux et la Banque de politique sociale au Conseil provincial de mobilisation du Fonds pour les pauvres. Ces deux composantes se soutiennent mutuellement dans les activités de crédit de politique sociale, en particulier lorsque la Banque de politique sociale participe au Conseil de mobilisation du Fonds pour les pauvres, il y aura des ressources pour soutenir la construction de logements, soutenir les modèles de subsistance et assurer le suivi entre le Front de la Patrie et les organisations politiques et sociales par ce biais. Et pour mieux faire cela, il est recommandé que le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et la Banque vietnamienne des politiques sociales coordonnent leurs efforts pour amender la Décision n° 1198/QD-MTTW-DCT du 29 décembre 2016 relative au Fonds pour les pauvres. Concernant le contenu relatif à l'origine des prêts destinés à la construction de logements pour les ménages pauvres, le délégué a suggéré que la Banque de politique sociale se coordonne avec le Comité directeur 1838 du Comité provincial du Parti afin de relier les deux sources pour une mise en œuvre plus efficace. Parallèlement, il a été suggéré de compléter les activités de crédit de politique sociale par la création d'un fonds de réserve pour les allocations chômage, car il s'agit de l'un des sept types de fonds autorisés par la Charte.

Thai Thanh Quy, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, a prononcé un discours de clôture lors de la séance de travail. Photo : Phan Hau

Français En conclusion de la séance de travail, le chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, Thai Thanh Quy, au nom de la délégation de l'Assemblée nationale, a respectueusement remercié la Banque vietnamienne pour les politiques sociales pour son attention, son soutien et son aide précieuse au cours des dernières années, affirmant qu'après plus de 20 ans de création et de développement, la Banque vietnamienne pour les politiques sociales n'a cessé de croître et de se renforcer, affirmant son rôle comme l'un des leviers économiques de l'État pour mettre en œuvre les politiques de réduction de la pauvreté et de sécurité sociale ; aider les ménages pauvres, les ménages quasi pauvres et les autres bénéficiaires des politiques à accéder au capital de crédit politique pour développer la production, créer des emplois, augmenter les revenus et échapper à la pauvreté ; participer progressivement et efficacement au travail de construction et de perfectionnement des politiques de crédit pour la réduction de la pauvreté et la sécurité sociale, sans laisser les pauvres et les vulnérables de côté.

Il a également présenté certaines situations, caractéristiques et spécificités de la vie culturelle, sociale, sécuritaire et de défense, ainsi que les orientations de la mise en œuvre récente des activités de crédit social dans la province. Il a également exprimé le souhait de continuer à bénéficier de l'attention, du soutien et de conditions plus favorables de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales, en privilégiant les sources de financement pour les programmes de crédit social afin d'aider les populations pauvres et les bénéficiaires des politiques de la province de Nghe An à investir dans la production, créer des emplois stables, accroître leurs revenus, améliorer leurs conditions de vie et sortir de la pauvreté. Il a également souhaité aider la province à atteindre ses objectifs de réduction rapide et durable de la pauvreté.

Les délégués de l'Assemblée nationale de Nghe An et les dirigeants de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales prennent une photo souvenir. Photo : Phan Hau

Français Le chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a affirmé que, du côté de la province, il continuera à prêter attention à une meilleure mise en œuvre de la Directive n° 40-CT/TW, de la Conclusion n° 06-KL/TW du Secrétariat et des documents de directive du Gouvernement central sur l'élaboration et la mise en œuvre du crédit de politique sociale ; à prioriser chaque année l'équilibre et l'agencement du capital du budget local confié à la Banque de politique sociale pour compléter le capital destiné aux prêts aux ménages pauvres et aux autres bénéficiaires de la politique ; à ordonner aux Comités populaires des districts, des villes et des bourgs d'organiser les sources budgétaires transférées à la Banque de politique sociale au même niveau pour mettre en œuvre le crédit de politique dans la région.

A cette occasion, la Banque vietnamienne pour les politiques sociales a offert à la province de Nghe An 1 milliard de VND pour soutenir le programme de construction de logements pour les pauvres.