Le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a convenu du contenu et de la date de la 6e session.

Dans l'après-midi du 16 mai, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire du mois de mai. Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale et président du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion.

Étaient également présents les camarades : Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité exécutif du Parti provincial, Vice-président du Conseil populaire provincial ; les dirigeants des Comités des Conseils populaires provinciaux ; les représentants du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ;...

A SOUMIS 34 PROJETS DE RÉSOLUTIONS ET 23 RAPPORTS AU CONSEIL POPULAIRE PROVINCIAL POUR EXAMEN

Aperçu de la réunion ordinaire de mai du Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

La séance de travail a permis de formuler des avis sur le contenu, le programme et la date prévus de la 6e session du Conseil populaire provincial, ainsi que sur le plan de rencontre des électeurs avant et après la session. En conséquence, le Comité permanent, les comités du Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial et les secteurs concernés soumettront à la session pour examen 23 types de rapports ; parmi lesquels le Comité permanent, les comités du Conseil populaire provincial prépareront et soumettront 8 types de rapports ; le Comité populaire provincial préparera et soumettra 10 types de rapports ; et les secteurs concernés prépareront et soumettront 5 types de rapports.

Le camarade Bui Duy Son, chef de la délégation de l'Assemblée nationale au Conseil populaire provincial, a présenté le contenu du rapport destiné à recueillir l'avis du Comité permanent du Conseil populaire provincial lors de la réunion ordinaire de mai. Photo : Thanh Duy

Français Lors de la réunion, sur la base des discussions, notamment de l'explication des dirigeants du Bureau du Comité populaire provincial sur les raisons objectives et subjectives pour lesquelles le Comité populaire provincial a proposé d'arrêter la rédaction d'une résolution et d'ajouter 6 résolutions par rapport au plan initial à la liste des résolutions soumises à la session, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a convenu de soumettre au Conseil populaire provincial pour examen et approbation 34 projets de résolution ; dans lesquels le Comité populaire provincial a préparé et soumis 27 projets de résolution ; le Comité permanent du Conseil populaire provincial a préparé et soumis 7 projets de résolution à la 6e session.

Le camarade Dang Thanh Tung, membre du Comité exécutif provincial du Parti et chef du bureau du Comité populaire provincial, a expliqué et clarifié le contenu de plusieurs résolutions soumises à la 6e session. Photo : Thanh Duy

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a également convenu que la 6e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026, se tiendrait pendant deux jours et demi (du 6 au 8 juillet 2022) à Vinh. La période de contact avec les électeurs avant la session est du 9 au 20 juin 2022 ; la période de contact avec les électeurs après la session est du 11 juillet 2022.

Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a évoqué le moment opportun pour organiser des rencontres avec les électeurs. Photo : Thanh Duy

CONTINUER À BIEN ORGANISER LES « RÉUNIONS SANS PAPIER »

En conclusion de ce contenu, le secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Nghe An, Thai Thanh Quy, a approuvé le contenu, le programme et l'heure de la 6e session du 18e Conseil populaire provincial ; le plan de rencontrer les électeurs avant et après la session.

En ce qui concerne les avis sur les contacts thématiques avec les électeurs, le président du Conseil populaire provincial a suggéré qu'avant chaque session, les délégués du Conseil populaire provincial rencontrent les électeurs en fonction de leurs circonscriptions ; en même temps, il a soutenu et encouragé les délégués et les groupes de délégués du Conseil populaire provincial à rencontrer les électeurs sur des sujets entre les sessions.

En particulier, la 6ème session à venir est la deuxième fois que le Conseil populaire provincial de Nghe An organise une réunion sans papier, c'est pourquoi le président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a demandé que les technologies de l'information continuent d'être appliquées efficacement, surmontant progressivement les lacunes de la 5ème session pour achever et organiser avec succès la réunion ; le travail de gestion doit également être plus scientifique et efficace.

Le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a conclu la réunion ordinaire de mai du Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Français Concernant le contenu de la proposition du Comité populaire provincial d'arrêter la rédaction d'une résolution et d'ajouter 6 résolutions par rapport au plan initial à la liste des résolutions soumises à la 6ème session, afin d'éviter que ce problème ne se reproduise lors des sessions suivantes, le Président du Conseil populaire provincial a noté que le Comité populaire provincial doit organiser une réunion à la fin de chaque année et demander aux départements et branches concernés de proposer une liste de résolutions à soumettre au Conseil populaire provincial l'année suivante ; reflétant ainsi de manière exhaustive la situation de la gestion étatique des départements et branches ; tout en contribuant à assurer et à améliorer la qualité des activités du Conseil populaire provincial.

Délégués participant à la réunion ordinaire de mai du Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Français Concernant le choix de la quantité et du contenu de la supervision par le Conseil populaire provincial en 2023, le président du Conseil populaire provincial Thai Thanh Quy a souligné 5 points de vue qui ont été convenus par la délégation du Parti du Conseil populaire provincial : augmenter le nombre de supervisions par le Comité permanent du Conseil populaire provincial, en particulier de 2 contenus à 4 contenus par an ; éviter la duplication maximale de la supervision par la délégation de l'Assemblée nationale dans la province ; sélectionner des contenus de supervision qui sont des questions brûlantes, liées à de nombreux sujets et qui intéressent la société afin qu'en approfondissant la supervision, cela aide davantage le travail de gestion de l'État dans la région ; synthétiser le contenu de la supervision du Conseil populaire provincial au cours des 2 derniers mandats, évaluer l'efficacité après ces supervisions pour déterminer s'il faut ré-superviser ou décider de choisir de nouvelles questions de supervision ; harmoniser entre les domaines de supervision.

Sur la base de ces 5 principes et points de vue, le président du Conseil populaire provincial a demandé au Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale - Conseil populaire provincial de synthétiser les données pour proposer un contenu de surveillance à soumettre au Comité permanent du Conseil populaire provincial pour discussion, sélection et accord sur le contenu de surveillance en 2023 à soumettre au Conseil populaire provincial pour examen et approbation comme base de surveillance.

Délégués participant à la réunion ordinaire de mai du Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Le président du Conseil populaire provincial a convenu du contenu des travaux en mai, en insistant particulièrement sur les tâches clés et principales du Comité du Parti du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale - Conseil populaire provincial, chaque cadre, membre du parti et délégué du Conseil populaire provincial doit déterminer ses responsabilités pour commencer efficacement à mettre en œuvre le projet visant à améliorer la qualité et l'efficacité des activités du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An, qui a été approuvé par le Comité permanent du Comité du Parti provincial lors de la réunion ordinaire d'avril dernier.