Ce matin a été inaugurée la 7e session du 18e mandat du Conseil populaire provincial de Nghe An.

Aperçu de la 7e session du 18e Conseil populaire provincial de Nghệ An. Photo : Thanh Duy

Le programme de la session comprendra six séances de travail : la séance d’ouverture ; des discussions en groupes de travail ; des discussions plénières ; des séances de questions-réponses ; des discussions et un vote sur les résolutions présentées lors de la session ; et la séance de clôture. Au cours de cette session, le Conseil populaire provincial examinera 25 rapports et discutera et approuvera 34 projets de résolution.

Les camarades présidant la 7e session du 18e Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

La séance de questions-réponses a porté sur deux sujets : les résultats de la mise en œuvre de la résolution gouvernementale n° 11 sur le programme de relance et de développement économique et social et de la mise en œuvre de la résolution de l’Assemblée nationale n° 43 sur les politiques fiscales et monétaires soutenant le programme de relance et de développement économique et social et le travail de sécurité sociale dans la province ; et le travail de planification, de gestion de la planification de la construction et de gestion des ordres de construction.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Nghệ An, Thaï Thanh Quy, a prononcé le discours d'ouverture de la 7ᵉ session du 18ᵉ Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Dans son allocution d'ouverture, le secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Nghệ An, Thaï Thanh Quy, a invité, au nom du Conseil populaire provincial, les délégués à étudier, examiner et évaluer avec précision les réalisations, les lacunes et les limites, et à proposer des solutions concrètes et efficaces pour atteindre les meilleurs résultats possibles en matière de développement socio-économique pour 2022, jetant ainsi les bases d'une mise en œuvre réussie des objectifs de développement socio-économique pour la durée de la législature. Concernant les projets de résolution soumis à la session, les délégués ont été invités à s'attacher à étudier et à examiner les principes, les objectifs et les orientations clés de chaque résolution ; à analyser et à évaluer de manière exhaustive l'impact des politiques et des dispositions spécifiques des résolutions afin d'en garantir la cohérence, l'efficacité et l'efficience.

Le président du Conseil populaire provincial a également demandé aux délégués d'analyser et d'évaluer les réalisations, les lacunes, les limites et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des règlements, des mécanismes et des politiques gouvernementales à tous les niveaux ; d'évaluer les causes objectives et subjectives des difficultés et des obstacles rencontrés ; et de proposer des solutions appropriées et efficaces après avoir entendu les rapports présentés lors de la session ; en particulier le rapport sur les résultats de la supervision thématique des projets bloqués, des projets ayant pris du retard, des projets utilisant des terres à des fins inappropriées dans la province, et du travail de formation et de développement des ressources humaines dans la province de Nghệ An au cours de la période 2015-2020.

Afin de garantir le bon déroulement et la qualité de la session, le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial de faire preuve d'innovation et de responsabilité, de mobiliser leur intelligence, d'étudier attentivement le contenu des débats, de participer activement aux discussions au sein des groupes de travail et en séance plénière, de poser des questions et d'exprimer des opinions claires, notamment sur les points controversés, afin de parvenir à un large consensus permettant au Conseil populaire de prendre des décisions conformes à la loi et à la réalité du terrain. Parallèlement, il a demandé aux dirigeants des agences, unités et localités invités par le Conseil populaire provincial de participer pleinement et activement aux travaux de la session.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, représentant la direction du Comité populaire provincial, a présenté un rapport de synthèse sur la situation socio-économique du premier semestre 2022 et sur les objectifs pour le second semestre 2022. Photo : Thanh Cuong

Le camarade Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, a présenté un rapport de synthèse sur les résultats de la consultation des électeurs, menée avant, pendant et après la 4e session du 17e Conseil populaire provincial (mandat 2016-2021). Photo : Thanh Cuong

Au cours de sa séance de travail, le Conseil populaire provincial a entendu un rapport de synthèse du Comité populaire provincial sur la situation socio-économique au cours des six premiers mois de 2022 et sur les tâches prévues pour les six derniers mois de 2022 ; ainsi qu'un rapport sur les résultats du traitement des demandes des électeurs avant, pendant et après la 4e session du 18e Conseil populaire provincial.

Le Comité provincial du Front de la Patrie annonce un résumé de ses activités de participation à la construction du gouvernement, de collecte des avis et recommandations des électeurs et de la population de la province, et de proposition des questions nécessaires au Conseil populaire provincial et au Comité populaire provincial.

La camarade Vo Thi Minh Sinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghệ An, a présenté un bref rapport sur les activités du Front de la Patrie provincial en matière de participation à la construction du gouvernement, les avis et recommandations de la population, ainsi que des propositions et recommandations au Conseil populaire provincial et au Comité populaire. Photo : Thanh Cuong

La camarade Thai Thi An Chung, chef adjointe de la délégation permanente de l'Assemblée nationale de la province, a présenté le rapport lors de la séance. Photo : Thanh Cuong.

La délégation provinciale à l'Assemblée nationale a présenté un rapport sur les résultats de la 3e session de la 15e Assemblée nationale ; le représentant de la délégation de supervision du Conseil populaire provincial a présenté un résumé des résultats de la supervision des projets bloqués, des projets ayant pris du retard et des projets utilisant des terres à des fins inappropriées dans la province de Nghe An, ainsi que les résultats de la supervision de la formation et du développement des ressources humaines dans la province de Nghe An au cours de la période 2015-2020.

Le représentant du Comité permanent du Conseil populaire provincial a présenté un résumé du contenu des rapports et projets de résolutions soumis par le Comité permanent du Conseil populaire provincial à la session, et le représentant de la direction du Conseil populaire provincial a présenté un résumé des rapports et projets de résolutions soumis par le Comité populaire provincial à la session. Par la suite, le représentant du Comité permanent du Conseil populaire provincial a présenté un résumé des conclusions de l'examen mené par le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial sur les rapports et projets de résolutions soumis à la session.

Le camarade Nguyen Nam Dinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Conseil populaire provincial, a présenté un rapport de synthèse sur le contenu des communications et des projets de résolution présentés par le Comité permanent du Conseil populaire provincial à la session. Photo : Thanh Cuong

Le Conseil populaire provincial a également procédé à des travaux relatifs au personnel relevant de sa compétence ; en conséquence, il a procédé à l'élection et à la révocation de M. Le Dinh Ly, ancien directeur du Département des affaires intérieures, en tant que membre du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026, en raison de sa réaffectation et de sa nomination au poste de chef adjoint du Département de l'organisation du Comité provincial du Parti ; il a élu un membre supplémentaire du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026 et a approuvé le projet de résolution confirmant les résultats de l'élection de ce membre supplémentaire, M. Nguyen Viet Hung, directeur du Département des affaires intérieures.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présenté la proposition de candidatures aux élections partielles des membres du Comité populaire provincial pour le mandat 2021-2026. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, et le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, remettent des fleurs aux camarades Le Dinh Ly et Nguyen Viet Hung. Photo : Thanh Cuong.

Toujours lors de la séance du matin du 12 juillet, au nom du Président du Vietnam, le camarade Thai Thanh Quy – membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale et président du Conseil populaire provincial – a décerné la médaille du travail de deuxième classe au camarade Thai Van Thanh – membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département de l’éducation et de la formation de la province de Nghệ An ; et la médaille du travail de troisième classe aux camarades : Ngoc Kim Nam – membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et chef du Département de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti ; Pham Van Hoa – directeur du Département de l’industrie et du commerce ; et Vuong Quang Minh – secrétaire du Comité de district du Parti et président du Conseil populaire du district de Quy Chau.

Thai Thanh Quy, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Nghệ An, remet l'Ordre du Travail aux récipiendaires des distinctions du président du Vietnam. Photo : Thanh Cuong.

La 7e session poursuit sa transition vers un format sans papier grâce à l'utilisation des technologies de l'information, optimisant ainsi le recours aux plateformes numériques pour garantir efficacité et efficience. Les délégués du Conseil populaire provincial pourront accéder aux documents, voter et s'inscrire aux débats via le logiciel de réunion du Conseil populaire. Les délégués invités pourront accéder aux documents via un code QR ou sur le site web : https://dbndnghean.vn.